1
00:00:06,680 --> 00:00:09,560
APRESENTADO PELA NETFLIX

2
00:02:08,800 --> 00:02:10,200
Sinceramente, damos as boas-vindas a você

3
00:02:10,280 --> 00:02:12,960
Junte-se a nós em Berlim
Victor e Falkland Imobiliário

4
00:02:13,039 --> 00:02:15,440
Fundo imobiliário recém-lançado

5
00:02:16,000 --> 00:02:17,240
Eu sou Victor Steiner

6
00:02:17,720 --> 00:02:19,200
Ao meu lado está Jerry Falkland

7
00:02:19,920 --> 00:02:22,560
Acreditamos no investimento seguro e na gestão sustentável

8
00:02:22,640 --> 00:02:23,840
A confiança é ainda mais indispensável

9
00:02:24,320 --> 00:02:26,840
Ajudando você a criar um caminho amplo para o futuro

10
00:02:27,920 --> 00:02:32,480
Assuma o controle do futuro e crie abundância

11
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
Sinceramente, damos as boas-vindas a você

12
00:02:37,920 --> 00:02:40,520
Junte-se a nós em Berlim
Victor e Falkland Imobiliário

13
00:02:40,600 --> 00:02:42,720
Fundo imobiliário recém-lançado

14
00:02:43,520 --> 00:02:44,360
Eu sou Vitor…

15
00:02:44,440 --> 00:02:46,560
Victor, faça o que fizer

16
00:02:46,640 --> 00:02:47,800
Se você quiser fazer isso, faça bem

17
00:02:48,360 --> 00:02:49,320
Você quer ser o melhor

18
00:02:50,080 --> 00:02:53,760
Faça com amor, só assim você poderá dar o seu melhor

19
00:02:54,480 --> 00:02:55,800
Você quer experimentar?

20
00:03:01,000 --> 00:03:01,800
muito bom

21
00:03:06,800 --> 00:03:09,320
(Polícia)

22
00:03:14,720 --> 00:03:16,640
Assuma o controle do futuro…

23
00:03:16,720 --> 00:03:17,560
Ação!

24
00:03:19,600 --> 00:03:21,040
Corrupção, lavagem de dinheiro

25
00:03:21,800 --> 00:03:25,440
Evasão fiscal, roubo de identidade, fraude de crédito…

26
00:03:25,520 --> 00:03:27,320
Você faria tudo de novo se tivesse que fazer tudo de novo?

27
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
pode

28
00:03:30,400 --> 00:03:31,600
Por que fazer isso?

29
00:03:34,480 --> 00:03:35,920
Por que fazer isso?

30
00:03:37,160 --> 00:03:38,200
Sr. Steiner?

31
00:04:06,960 --> 00:04:10,720
-Desculpe, tenho que trocar o cartão de memória.
-Você gravou no final? Essa parte é muito importante

32
00:04:11,200 --> 00:04:12,120
Claro que existe

33
00:04:14,360 --> 00:04:15,720
Onde acabamos de conversar?

34
00:04:21,680 --> 00:04:23,000
Eu trouxe um terno para você

35
00:04:24,440 --> 00:04:25,519
Apenas no caso de você precisar

36
00:04:26,440 --> 00:04:27,240
A propósito, espere...

37
00:04:28,440 --> 00:04:29,400
Isto é para você

38
00:04:30,280 --> 00:04:31,080
Você mantém isso

39
00:04:34,840 --> 00:04:35,680
obrigado

40
00:04:37,440 --> 00:04:38,280
Então…

41
00:04:43,240 --> 00:04:45,000
Vitor, não se esqueça...

42
00:04:45,400 --> 00:04:47,480
Sorria e você poderá conquistar o mundo

43
00:05:03,840 --> 00:05:05,720
1200 euros, excluindo água e luz

44
00:05:06,760 --> 00:05:09,320
Eu quero, onde posso assinar?

45
00:05:12,240 --> 00:05:16,040
Quero ver seu contrato de trabalho por tempo indeterminado

46
00:05:16,360 --> 00:05:17,160
Quero agora

47
00:05:20,080 --> 00:05:21,520
(jornal semanal)

48
00:05:47,920 --> 00:05:48,760
muito bem

49
00:06:00,960 --> 00:06:02,840
-Isso é menos do que o prometido
-Porque você tem que deduzir impostos, cara.

50
00:06:02,920 --> 00:06:03,760
O IRS quer isso

51
00:06:08,800 --> 00:06:09,600
Ok, ouça com atenção.

52
00:06:09,680 --> 00:06:13,080
Você pode continuar trabalhando amanhã
Mas se você não estiver satisfeito com o pagamento, não venha.

53
00:06:13,920 --> 00:06:16,800
Por apenas 38 euros pode dormir num contentor

54
00:06:16,880 --> 00:06:19,840
-Não, não precisa conversar.
-Você prefere viver nas ruas?

55
00:06:22,320 --> 00:06:23,360
Vou encontrar um lugar para ficar

56
00:06:41,480 --> 00:06:43,720
O prazo de pagamento do imposto não pode mais ser prorrogado.

57
00:06:44,640 --> 00:06:46,280
Só pode ser adiado uma vez

58
00:06:46,360 --> 00:06:48,640
Mas ainda não é época de pintar

59
00:06:48,720 --> 00:06:52,600
Você pode ter que pagar seus impostos primeiro e depois encontrar um emprego

60
00:06:54,440 --> 00:06:57,040
-Não deve ser muito difícil
-Onde posso encontrar um emprego?

61
00:07:00,520 --> 00:07:01,480
Senhorita Liebherz

62
00:07:01,760 --> 00:07:04,920
Parece-me que você é uma pessoa magnânima

63
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
As crianças podem ver a verdade

64
00:07:08,440 --> 00:07:09,800
Obrigado, Vitor

65
00:07:10,120 --> 00:07:12,720
- É gentil da sua parte dizer isso.
-Esse bando...

66
00:07:13,640 --> 00:07:15,320
Esse é o grupo ruim, certo?

67
00:07:15,920 --> 00:07:17,160
por assim dizer

68
00:07:18,400 --> 00:07:20,920
Acredite nisso do meu pai...

69
00:07:21,760 --> 00:07:24,240
Coloque-o no fundo

70
00:07:25,480 --> 00:07:26,840
ninguém vai descobrir

71
00:07:34,520 --> 00:07:35,320
ok

72
00:07:37,240 --> 00:07:39,160
Victor, você se saiu muito bem agora

73
00:07:55,720 --> 00:07:57,840
(banheiro público)

74
00:08:13,240 --> 00:08:15,080
(carteira de identidade da República Federal da Alemanha)

75
00:08:17,720 --> 00:08:19,720
(Sobrenome: Diegler)

76
00:08:19,800 --> 00:08:21,200
(Nome: Dirk)

77
00:08:22,480 --> 00:08:24,600
(Contrato de trabalho por tempo indeterminado)

78
00:08:25,320 --> 00:08:27,600
(contrato de trabalho)

79
00:08:36,720 --> 00:08:38,159
"Site de namoro", hein?

80
00:08:39,640 --> 00:08:41,000
"Dirk Diggler"?

81
00:08:43,000 --> 00:08:46,159
meu Deus

82
00:08:46,559 --> 00:08:49,440
Salário total 19.836 euros

83
00:08:50,320 --> 00:08:51,640
Eu acho que você está no time vencedor?

84
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
Tenha cuidado para não ser pego

85
00:09:00,240 --> 00:09:01,120
obrigado

86
00:09:02,040 --> 00:09:02,840
Não há necessidade de procurá-lo

87
00:09:26,400 --> 00:09:28,360
-Olá, eu sou o Dirk
-Eu sou Wagner

88
00:09:28,680 --> 00:09:29,920
siga-me

89
00:09:35,120 --> 00:09:35,920
Tão lindo

90
00:09:37,840 --> 00:09:40,320
3400 euros, excluindo água e luz

91
00:09:41,200 --> 00:09:42,160
Onde assinar?

92
00:09:43,600 --> 00:09:45,840
Você tem um contrato de trabalho por tempo indeterminado?

93
00:09:51,320 --> 00:09:53,320
(Salário total mensal: 19.836 euros)

94
00:09:55,640 --> 00:09:57,680
tão bom

95
00:09:59,240 --> 00:10:02,000
-O que você faz?
-Escreva um programa de software de namoro

96
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
Entenda

97
00:10:04,080 --> 00:10:04,880
Jaqueline

98
00:10:05,680 --> 00:10:08,040
-Meu nome é Jaqueline
-Eu sou Dirk

99
00:10:09,080 --> 00:10:10,120
Eu quero uma assinatura?

100
00:10:10,840 --> 00:10:11,640
-Sim
-Tudo bem

101
00:10:12,960 --> 00:10:14,040
Por aqui

102
00:10:14,960 --> 00:10:15,880
Por favor assine aqui

103
00:10:21,480 --> 00:10:23,840
Trabalhe mais e não arranque o corrimão.

104
00:10:23,920 --> 00:10:26,320
Não é onde você colocou, mova-o de volta!

105
00:10:26,680 --> 00:10:28,240
Inge, Nasco?

106
00:10:29,280 --> 00:10:30,760
Eu tenho algo para você

107
00:10:30,840 --> 00:10:33,600
Custa 38 euros dormir aqui por noite

108
00:10:33,680 --> 00:10:38,200
Se custasse apenas 30 euros
Que tal dormir em um apartamento de luxo?

109
00:10:38,280 --> 00:10:39,480
Levante a mão se estiver interessado

110
00:10:40,920 --> 00:10:42,920
Digamos apenas que eles não entendem alemão.

111
00:10:43,560 --> 00:10:44,680
20 euros

112
00:10:46,080 --> 00:10:47,040
15 euros

113
00:10:53,080 --> 00:10:56,440
Este é o apartamento de luxo que nos foi prometido

114
00:10:57,320 --> 00:10:58,560
seja bem-vindo

115
00:11:02,000 --> 00:11:03,320
Quanto tempo durou?

116
00:11:04,680 --> 00:11:06,080
apenas três semanas

117
00:11:46,480 --> 00:11:48,320
Victor, você se saiu muito bem agora

118
00:11:48,400 --> 00:11:49,640
Sr. Steiner?

119
00:11:50,240 --> 00:11:52,080
O pagamento não pode mais ser adiado

120
00:11:52,160 --> 00:11:55,320
Foi negligência da senhorita Liebhertz.
nós não permitimos isso

121
00:11:55,400 --> 00:11:57,960
Eu tenho a palavra final aqui

122
00:11:58,040 --> 00:12:01,000
Por favor, remeta o imposto antes do prazo, obrigado

123
00:12:12,920 --> 00:12:14,000
-Pai?
-Hum

124
00:12:14,080 --> 00:12:15,200
Somos pobres agora?

125
00:12:18,000 --> 00:12:19,560
Sempre há um jeito

126
00:12:20,640 --> 00:12:22,200
Em caso de falha

127
00:12:22,720 --> 00:12:24,160
Não é o fim do mundo

128
00:12:32,400 --> 00:12:34,560
-Pai
-Vitor, como você está?

129
00:12:34,960 --> 00:12:38,360
-Estou bem, pai.
-O que está errado? Onde você está agora?

130
00:12:38,440 --> 00:12:41,720
Dividindo um apartamento com um casal maluco

131
00:12:42,440 --> 00:12:44,000
-Eles são artistas
-É isso

132
00:12:45,440 --> 00:12:47,080
As paredes são pelo menos pintadas?

133
00:12:48,000 --> 00:12:49,160
Papel de parede postado

134
00:12:49,640 --> 00:12:50,720
Apenas muito pobre

135
00:12:50,800 --> 00:12:52,640
-Você encontrou um emprego?
-Claro

136
00:12:52,720 --> 00:12:55,040
Começou a trabalhar em uma barraca

137
00:12:56,240 --> 00:12:57,680
Agora mudei para uma loja de fotocópias.

138
00:13:12,840 --> 00:13:14,280
Sou Victoria Steiner, olá.

139
00:13:15,520 --> 00:13:16,320
Olá?

140
00:13:17,880 --> 00:13:19,240
Vitor, é você?

141
00:13:20,440 --> 00:13:21,320
Vencedor?

142
00:13:23,840 --> 00:13:27,160
Eu estive procurando por você, por que você não me liga de volta?

143
00:13:32,960 --> 00:13:36,160
O vizinho deve ter cometido um erro. Eu não ouço música.

144
00:13:36,240 --> 00:13:39,400
A coisa que mais odeio é música

145
00:13:40,000 --> 00:13:41,320
-Não há necessidade de procurar
-obrigado

146
00:13:41,680 --> 00:13:42,480
ok

147
00:14:08,880 --> 00:14:09,960
todos

148
00:14:10,040 --> 00:14:11,720
Pare... eu disse para você parar!

149
00:14:30,800 --> 00:14:32,520
O que está acontecendo?

150
00:14:34,880 --> 00:14:38,320
Ele não é loiro, quem me disse que ele é loiro?

151
00:14:41,720 --> 00:14:43,960
No máximo só pode ser considerado castanho claro

152
00:14:47,160 --> 00:14:48,720
-É marrom claro
-ei loiro

153
00:14:50,160 --> 00:14:51,560
Nós somos a polícia! O que está acontecendo?

154
00:14:51,640 --> 00:14:53,120
Quem é Dirk Diggler?

155
00:14:53,600 --> 00:14:54,760
-É ele
- vamos

156
00:14:57,880 --> 00:14:59,280
siga-me

157
00:15:04,440 --> 00:15:05,240
(Polícia)

158
00:15:10,640 --> 00:15:12,680
Dirk Diggler é uma estrela pornô, certo?

159
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
-Ele era meu ídolo quando eu era menino
-eu também

160
00:15:16,320 --> 00:15:17,560
-Eu sou Vitor
-Eu sou Jerry

161
00:15:20,280 --> 00:15:23,040
-Quanto dinheiro você ganhou com aqueles búlgaros?
-Quatro mil euros

162
00:15:23,120 --> 00:15:25,640
-Um mês?
-Um dia, tenho dez apartamentos como este

163
00:15:25,720 --> 00:15:28,200
-Quando você receberá o dinheiro?
-Todo fim de semana

164
00:15:28,280 --> 00:15:31,120
Esta semana acabou, eles vão voltar para a Bulgária amanhã

165
00:15:31,200 --> 00:15:34,080
-Como você sabe?
-Eu trouxe eles aqui

166
00:15:36,440 --> 00:15:38,200
Por que você contou tudo a ele?

167
00:15:39,240 --> 00:15:40,320
Eu gosto dele como pessoa

168
00:15:41,200 --> 00:15:43,280
Você nunca se sentiu assim?

169
00:15:45,720 --> 00:15:49,480
Não a ponto de revelar os meios de cometer um crime.

170
00:15:51,560 --> 00:15:53,320
Eu vou te contar agora

171
00:15:53,960 --> 00:15:54,760
Isso é verdade

172
00:15:55,920 --> 00:15:57,280
Então você também gosta de mim?

173
00:16:00,240 --> 00:16:01,160
Olhe novamente

174
00:16:01,560 --> 00:16:02,840
Você prefere macarrão ou batatas fritas?

175
00:16:02,920 --> 00:16:04,680
Macarrão com molho de tomate

176
00:16:09,440 --> 00:16:11,880
-Onde fica o bordel?
-Eu vou às vezes

177
00:16:16,000 --> 00:16:17,720
Você ligou para sua mãe esta semana?

178
00:16:20,800 --> 00:16:22,400
Eu escolho beber vodka

179
00:16:28,640 --> 00:16:30,320
-Você tem menos de cinco pessoas, certo?
-Sim

180
00:16:30,400 --> 00:16:32,080
Parte disso é saliva.

181
00:16:36,960 --> 00:16:37,880
Tudo bem?

182
00:16:39,720 --> 00:16:41,200
Você já enganou um amigo?

183
00:16:44,040 --> 00:16:45,200
eu escolho vodca

184
00:16:53,720 --> 00:16:54,640
Pronto, Jerry

185
00:16:54,720 --> 00:16:56,240
Pronto, Vitor

186
00:17:03,680 --> 00:17:05,720
Está chegando, não se preocupe

187
00:17:07,960 --> 00:17:10,240
Ei, cara, como você está?

188
00:17:10,880 --> 00:17:13,240
Tenho convidados, Mimo e Maria

189
00:17:13,599 --> 00:17:15,319
Você vê, tudo está pronto

190
00:17:15,400 --> 00:17:17,000
O melhor é só para meus amigos

191
00:17:26,359 --> 00:17:27,800
Este lote é realmente puro

192
00:17:30,839 --> 00:17:32,119
Eu não preciso disso

193
00:17:32,200 --> 00:17:35,040
O que está acontecendo? Você não está aqui para o carnaval hoje?

194
00:17:35,120 --> 00:17:37,200
Ignore-o, ele quer se conter

195
00:17:37,280 --> 00:17:38,680
Será que você é a mãe dele?

196
00:17:38,760 --> 00:17:41,320
Divirta-se, o que você está falando sério?

197
00:17:41,400 --> 00:17:42,240
Vindo

198
00:17:44,680 --> 00:17:45,640
Isso mesmo

199
00:17:46,600 --> 00:17:49,280
Estou convidando todos vocês para uma bebida

200
00:17:49,360 --> 00:17:50,880
Vamos, vamos, vamos

201
00:17:53,960 --> 00:17:55,080
Os convidados estão chegando

202
00:17:55,160 --> 00:17:56,360
Jerry e Victor

203
00:17:58,360 --> 00:17:59,840
Felicidades para todos vocês

204
00:17:59,920 --> 00:18:03,160
Tenha uma noite maravilhosa e festeje o máximo que puder

205
00:19:12,240 --> 00:19:13,480
Respire fundo

206
00:19:17,800 --> 00:19:19,080
Aqui, vou te dar um chiclete.

207
00:19:22,560 --> 00:19:23,800
Pare de tremer

208
00:19:25,720 --> 00:19:27,240
(Basquete)

209
00:19:27,720 --> 00:19:29,400
Tire os sapatos

210
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Você está brincando comigo? Há crianças aqui

211
00:19:34,080 --> 00:19:35,400
E daí? Meu próprio filho

212
00:19:36,160 --> 00:19:37,040
deixe ir

213
00:19:37,600 --> 00:19:39,760
-Bom dia
-Manhã

214
00:19:39,840 --> 00:19:41,200
Você é desobediente?

215
00:19:41,840 --> 00:19:43,640
-Deixe-me apresentar...
-Oi

216
00:19:47,280 --> 00:19:50,360
-Essa é a mulher mais linda do mundo
-Olá, eu sou Kajia

217
00:19:50,440 --> 00:19:53,520
-Podemos deixar Victor ficar na nossa casa por alguns dias?
-claro

218
00:19:54,240 --> 00:19:55,880
Querida, você fede tanto

219
00:19:55,960 --> 00:19:57,640
-Obrigado, eu também te amo
-De nada

220
00:19:57,720 --> 00:20:00,160
Vamos, este é Júlio, aquele é César

221
00:20:00,240 --> 00:20:03,680
Borussia Dortmund
O defensor mais forte da história nomeado

222
00:20:03,760 --> 00:20:05,000
Diga olá para as pessoas

223
00:20:05,080 --> 00:20:06,680
-Olá
-Olá

224
00:20:08,480 --> 00:20:09,400
olá

225
00:20:09,480 --> 00:20:11,240
-Você gostaria de uma xícara de chá?
-Ok, vamos tomar uma xícara de chá.

226
00:20:11,320 --> 00:20:13,640
-Muito eficaz para acordar o cérebro
- isso seria ótimo

227
00:20:23,400 --> 00:20:26,160
Você sabe por que os búlgaros
Você gostaria de morar com você?

228
00:20:27,280 --> 00:20:29,160
-porque é barato
-Isso é estranho

229
00:20:30,120 --> 00:20:33,480
Eu os ajudo a encontrar um apartamento por apenas cinco euros
Mas eles ainda vêm te encontrar

230
00:20:34,000 --> 00:20:34,800
Qual é o motivo?

231
00:20:36,320 --> 00:20:38,480
Porque você é lindo demais

232
00:20:39,360 --> 00:20:41,920
-impressionante
-Bobagem

233
00:20:44,760 --> 00:20:46,520
-Dê-me o relógio
-Oi

234
00:20:46,600 --> 00:20:47,760
isso é meu

235
00:20:52,400 --> 00:20:54,840
Como é este relógio para você?

236
00:20:55,520 --> 00:20:56,680
Relógio no valor de 50 euros

237
00:20:57,680 --> 00:20:58,600
me dê sua mão

238
00:21:02,000 --> 00:21:03,320
Por um momento…

239
00:21:04,200 --> 00:21:06,920
parece valor
Um relógio por 13.000 euros

240
00:21:07,760 --> 00:21:08,920
Como se realmente tivesse esse valor

241
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
Jerry, o que você está tentando dizer?

242
00:21:13,440 --> 00:21:16,080
Eu só preciso de um pouco de dinheiro

243
00:21:16,160 --> 00:21:18,120
pode conseguir qualquer coisa no mundo

244
00:21:18,200 --> 00:21:19,960
A premissa é que você venha vendê-lo

245
00:21:20,040 --> 00:21:22,240
Então faremos uma fortuna, sabe?

246
00:21:22,720 --> 00:21:25,200
Que tal fazermos imóveis?

247
00:21:25,960 --> 00:21:28,880
Eu procuro itens e você os vende

248
00:21:30,520 --> 00:21:33,240
Eu sabia que você poderia fazer isso imediatamente

249
00:21:36,200 --> 00:21:37,640
Não tenho certeza sobre isso

250
00:21:40,120 --> 00:21:41,360
Olha, não é tão ruim

251
00:21:43,680 --> 00:21:44,560
siga-me

252
00:21:48,000 --> 00:21:49,880
Sou Steiner, o advogado do devedor.

253
00:21:49,960 --> 00:21:52,920
-Estamos atrasados. Você pode nos deixar entrar?
- Vá para trás e faça fila

254
00:21:53,280 --> 00:21:56,840
-Seja educado com meu advogado.
-Se você não quer ser repreendido, vá para o fundo e faça fila.

255
00:21:56,920 --> 00:21:57,840
ok

256
00:22:08,280 --> 00:22:10,480
Item número 232

257
00:22:10,560 --> 00:22:12,920
Lance inicial de 10.000 euros

258
00:22:14,040 --> 00:22:17,960
Dez mil, há alguma outra oferta?
Vinte mil, há alguma outra oferta?

259
00:22:18,040 --> 00:22:21,080
Transação, lance inicial é de 10.000 euros

260
00:22:21,160 --> 00:22:23,440
Existem outras licitações? Vinte mil

261
00:22:23,520 --> 00:22:25,680
Existem outras licitações? acordo

262
00:22:25,760 --> 00:22:28,640
O lance inicial é de 8.000 euros. Existem outras licitações?

263
00:22:29,120 --> 00:22:30,600
Existem outras licitações?

264
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
acordo

265
00:22:31,880 --> 00:22:34,120
Lance inicial a partir de 35.000 euros

266
00:22:34,880 --> 00:22:37,200
acordo, acordo

267
00:22:37,280 --> 00:22:38,800
acordo

268
00:22:38,880 --> 00:22:40,640
acordo... acordo

269
00:22:40,720 --> 00:22:42,280
acordo... acordo

270
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
Em seguida vêm os objetos maiores

271
00:22:44,360 --> 00:22:49,000
Artigo número 5432, lance inicial de 520.000 euros

272
00:22:50,240 --> 00:22:52,720
520.000, há alguma outra oferta?

273
00:22:52,800 --> 00:22:54,080
570.000

274
00:22:54,160 --> 00:22:56,040
O que há de errado com essas pessoas?

275
00:22:59,520 --> 00:23:00,560
O que está errado?

276
00:23:01,400 --> 00:23:03,160
Victor, me diga o que está acontecendo.

277
00:23:14,280 --> 00:23:15,880
Porque o site original foi reformado

278
00:23:15,960 --> 00:23:19,400
O leilão será transferido para a Sala 213 no segundo andar

279
00:23:19,480 --> 00:23:20,800
por favor me siga

280
00:23:24,760 --> 00:23:25,880
Boa sorte a todos

281
00:23:25,960 --> 00:23:27,840
(funcionários do tribunal)

282
00:23:35,480 --> 00:23:36,360
obrigado

283
00:23:37,000 --> 00:23:38,320
Boa sorte para você

284
00:23:42,720 --> 00:23:43,720
bom dia

285
00:23:45,400 --> 00:23:46,680
-Manhã
-Bom dia

286
00:23:53,760 --> 00:23:56,520
Número do item 3215

287
00:23:56,600 --> 00:23:58,880
Lance inicial de 8.000 euros

288
00:24:00,640 --> 00:24:02,520
Oito mil, alguma outra oferta?

289
00:24:02,600 --> 00:24:04,320
eu não dou lance

290
00:24:04,400 --> 00:24:06,120
Não há necessidade de falar, obrigado

291
00:24:06,680 --> 00:24:07,840
8.000 euros uma vez

292
00:24:07,920 --> 00:24:09,240
Oito mil euros duas vezes

293
00:24:09,320 --> 00:24:11,200
Oito mil euros três vezes

294
00:24:11,280 --> 00:24:14,160
Item número 3215 vendido

295
00:24:14,240 --> 00:24:15,040
Parabéns

296
00:24:17,160 --> 00:24:20,160
Número do item 6543

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,120
Lance inicial a partir de 15.000 euros

298
00:24:22,200 --> 00:24:25,000
-Eu quero
-Basta levantar a mão

299
00:24:26,080 --> 00:24:28,960
15.000, algum outro lance?

300
00:24:30,320 --> 00:24:32,040
15.000 euros uma vez

301
00:24:32,120 --> 00:24:33,560
15.000 euros duas vezes

302
00:24:33,640 --> 00:24:35,200
15.000 euros três vezes

303
00:24:35,280 --> 00:24:39,000
-Item número 6543 vendido
-Ótimo!

304
00:24:40,800 --> 00:24:43,360
Número do item 87689

305
00:24:43,440 --> 00:24:45,600
-Contém 20 famílias…
-Ok, vamos

306
00:24:45,680 --> 00:24:47,640
…Os lances começam em €350.000

307
00:24:48,160 --> 00:24:49,440
Já chega, vamos

308
00:24:54,880 --> 00:24:56,360
350.000 euros

309
00:24:56,760 --> 00:24:57,640
Você está louco?

310
00:24:58,920 --> 00:25:00,640
Sorria e você poderá conquistar o mundo

311
00:25:00,720 --> 00:25:03,360
350.000 euros uma vez, 350.000 euros duas vezes

312
00:25:03,440 --> 00:25:05,280
350.000 euros três vezes

313
00:25:05,360 --> 00:25:08,920
Item número 87689 vendido

314
00:25:10,240 --> 00:25:12,960
- Onde você vai conseguir 350 mil euros?
-Caso contrário, para que servem os bancos?

315
00:25:13,040 --> 00:25:15,840
-Qual banco nos emprestará dinheiro?
-Não peça emprestado a ninguém

316
00:25:15,920 --> 00:25:17,680
Então eu não entendo

317
00:25:18,040 --> 00:25:21,040
Temos dez dias úteis para transferir o dinheiro.

318
00:25:21,120 --> 00:25:23,720
Basta vender o apartamento para alguém que possa pagar

319
00:25:23,800 --> 00:25:25,040
Não importa se você não pode pagar

320
00:25:25,400 --> 00:25:27,960
O objetivo é fazer com que nossos compradores obtenham empréstimos

321
00:25:28,280 --> 00:25:30,680
Então estamos procurando um lar
Bancos dispostos a emprestar-lhes dinheiro

322
00:25:30,760 --> 00:25:33,280
Os compradores nos dão dinheiro e nós damos o dinheiro para essas pessoas

323
00:25:33,360 --> 00:25:34,960
É nesse momento que preciso que você apareça.

324
00:25:35,640 --> 00:25:38,440
Você conhece algum banco que faria isso?

325
00:25:40,800 --> 00:25:44,360
(Banco de Crédito Global de Berlim)

326
00:25:49,240 --> 00:25:52,200
-Com licença, onde você vai?
-Temos compromissos com pessoas

327
00:25:52,280 --> 00:25:54,920
-Quem é?
-Aquele com quem marcamos um encontro

328
00:25:59,720 --> 00:26:01,960
Pare! parar!

329
00:26:03,680 --> 00:26:05,320
-Ei, Nikki
-Jerry

330
00:26:06,200 --> 00:26:10,160
-Você conhece esses dois?
-Sim, eu sei

331
00:26:10,560 --> 00:26:12,880
Você poderia, por favor, fechar a porta?

332
00:26:12,960 --> 00:26:15,000
Eu realmente senti muito agora

333
00:26:15,080 --> 00:26:16,840
Eu te perdôo, obrigado

334
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
Senhorita Crabber

335
00:26:21,000 --> 00:26:24,720
Olá Nicole, sou Victor Steiner
prazer em conhecê-lo

336
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
Eu sou Nicole Kleiber

337
00:26:27,560 --> 00:26:30,080
Ótimo, está tudo organizado?

338
00:26:30,160 --> 00:26:32,080
Eu já disse que não poderia ajudar

339
00:26:32,160 --> 00:26:34,560
Pare de me falar sobre "bons funcionários"

340
00:26:34,880 --> 00:26:36,360
Estou realmente indefeso

341
00:26:37,240 --> 00:26:40,720
Na terceira série, você me vendeu o dever de casa errado para copiar.
Eu tenho que repetir um ano de série

342
00:26:40,800 --> 00:26:44,240
-Você teria repetido a nota
-Você tirou um ano da minha vida.

343
00:26:44,320 --> 00:26:46,880
-Você não pode nos ajudar?
-O número é muito pequeno

344
00:26:46,960 --> 00:26:49,520
- não vale a pena
-Qual valor vale a pena?

345
00:26:53,680 --> 00:26:55,560
-Três a quatro milhões
- de preferência

346
00:26:56,120 --> 00:26:58,560
Você não costumava passear com os cachorros das pessoas para ganhar algum dinheiro?

347
00:26:59,360 --> 00:27:01,760
-nós podemos lidar com isso
-Com o que você está lidando?

348
00:27:01,840 --> 00:27:04,120
Está tudo bem para ela nos desprezar
Tenho outras conexões, vamos lá

349
00:27:04,200 --> 00:27:05,800
Claro que não há problema nesse sentido

350
00:27:06,400 --> 00:27:08,680
Você quer dizer que você pode encontrá-lo

351
00:27:08,760 --> 00:27:11,720
Você está disposto a fazer uma hipoteca de três a quatro milhões de yuans?

352
00:27:12,480 --> 00:27:13,840
Eu disse seis milhões

353
00:27:15,320 --> 00:27:16,960
Seus itens valem o preço?

354
00:27:18,040 --> 00:27:22,280
20 apartamentos, 300.000€ cada
Isso soma seis milhões

355
00:27:23,880 --> 00:27:26,440
Contanto que você esteja disposto a deixá-los lhe emprestar

356
00:27:29,200 --> 00:27:30,920
Se você conseguir fazer esse acordo, eu te ajudo

357
00:27:31,960 --> 00:27:33,040
É isso

358
00:27:34,080 --> 00:27:37,160
O objetivo é encontrar alguém rico
Ou alguém que tem uma maneira de conseguir dinheiro

359
00:27:37,760 --> 00:27:39,320
pessoas que confiam em você

360
00:27:40,120 --> 00:27:42,680
Assim como uma torneira, outra pessoa tem que abri-la para você

361
00:27:42,760 --> 00:27:44,160
Você não pode fazer isso sozinho

362
00:27:44,600 --> 00:27:47,720
Dinheiro é uma coisa, desde que alguém abra a torneira

363
00:27:47,800 --> 00:27:49,240
Quanto mais dinheiro você tiver

364
00:27:49,880 --> 00:27:51,120
Você só vai conseguir mais e mais

365
00:27:51,480 --> 00:27:52,680
Não consigo parar

366
00:27:53,640 --> 00:27:55,040
como uma avalanche

367
00:27:56,160 --> 00:27:59,520
As pessoas vão automaticamente jogar dinheiro em você
Você não precisa pagar um centavo

368
00:27:59,920 --> 00:28:03,960
Você pode desfrutar de ternos sofisticados
Festas de alta classe, drogas grátis

369
00:28:05,320 --> 00:28:07,160
Mas não haverá essas coisas no começo

370
00:28:07,520 --> 00:28:08,480
Eu não posso evitar

371
00:28:10,000 --> 00:28:13,680
Jerry, você também sabe que vendo seguros de vida.
Não imobiliário

372
00:28:13,760 --> 00:28:16,320
Apenas guarde meu cartão de visita.
Talvez entraremos em contato com você com mais frequência no futuro

373
00:28:16,400 --> 00:28:18,680
Não há realmente nada que você precise fazer

374
00:28:18,760 --> 00:28:21,680
Isso mesmo, basta chamá-lo assim
Clientes que podem reembolsar o dinheiro

375
00:28:21,760 --> 00:28:23,640
Vá para este endereço às 14h deste sábado

376
00:28:24,520 --> 00:28:25,960
50 pessoas são suficientes, não mais

377
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
Eles vão querer investir

378
00:28:31,480 --> 00:28:33,360
Meu faturamento anual é de duzentas peças

379
00:28:33,880 --> 00:28:37,280
Isto significa que posso ganhar 200.000 euros por ano

380
00:28:37,960 --> 00:28:40,360
Não vou arriscar suas más ideias.

381
00:28:40,440 --> 00:28:41,760
Quanto resta depois dos impostos?

382
00:28:41,840 --> 00:28:44,440
Cinquenta mil? Você ainda tem que pagar aluguel

383
00:28:44,920 --> 00:28:48,680
Sua estranha tia faxineira Priscilla
Você também tem que pagar um salário, que não é muito.

384
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
50.000 euros por um apartamento

385
00:28:56,720 --> 00:28:58,760
-Você está brincando comigo?
- pense nisso

386
00:28:59,400 --> 00:29:00,640
Olá Sr.

387
00:29:01,480 --> 00:29:02,880
Está tudo bem?

388
00:29:03,760 --> 00:29:05,280
Vou bater nele até que ele aceite

389
00:29:05,360 --> 00:29:08,320
Que tipo de amigo é esse? Como você ousa pedir 1,5 milhão

390
00:29:09,080 --> 00:29:12,840
-Eu realmente vou bater nele
- Não vamos dar um centavo a ele.

391
00:29:12,920 --> 00:29:15,560
Estou em uma reunião agora, será conveniente se eu chegar mais tarde

392
00:29:15,960 --> 00:29:18,760
Ok, estou ansioso por isso também. Obrigado. Adeus.

393
00:29:21,360 --> 00:29:22,480
É assim que eu faço as coisas

394
00:29:24,160 --> 00:29:26,040
-E daí?
-não é bom

395
00:29:28,200 --> 00:29:31,600
-Você ficou com medo?
-Você está falando sério sobre nos pedir 1,5 milhão?

396
00:29:33,120 --> 00:29:35,480
-Caso contrário, um milhão estaria bem
-De jeito nenhum

397
00:29:38,200 --> 00:29:41,440
-500.000, não mais
-Victor, venha contar a ele

398
00:29:41,520 --> 00:29:43,720
-não
-Sério?

399
00:29:44,200 --> 00:29:48,080
Você quer ganhar uma fortuna com meus clientes.
Mas você não me dá nenhum benefício, isso é ridículo?

400
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
O negócio foi feito por 250.000

401
00:29:53,880 --> 00:29:54,800
Vamos

402
00:29:56,240 --> 00:29:58,240
200.000, realmente acabou

403
00:29:58,960 --> 00:30:01,200
-Sabe o que você não entendeu?
onde?

404
00:30:01,640 --> 00:30:03,560
Meu cu é mais apertado que o seu

405
00:30:04,960 --> 00:30:08,120
De que bobagem você está falando? Você nunca esteve em

406
00:30:09,640 --> 00:30:10,520
Bastardo estúpido

407
00:30:10,600 --> 00:30:11,840
(Seguro de propriedades e acidentes de Weilun)

408
00:30:16,160 --> 00:30:18,680
-Você já fez isso?
-Não, e você?

409
00:30:19,600 --> 00:30:22,960
-Eu também não
-Muito bom, nada pode dar errado

410
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
feche a porta

411
00:30:33,560 --> 00:30:35,200
Que tolo

412
00:30:35,280 --> 00:30:38,040
-Tanto faz, onde está o arquivo?
-desapareceu

413
00:30:38,640 --> 00:30:40,600
Parece que ele se tornou digital

414
00:30:41,800 --> 00:30:44,200
Alguém tão estúpido quanto ele definitivamente não seria capaz de definir uma senha

415
00:30:47,520 --> 00:30:50,560
Droga, me diga a senha dele
Ele é seu amigo

416
00:30:50,640 --> 00:30:51,680
12345

417
00:30:55,000 --> 00:30:56,240
Você digita "senha"

418
00:30:56,320 --> 00:30:57,320
Senha

419
00:30:59,800 --> 00:31:02,760
-Vou tentar
-Ele provavelmente escreveu em algum lugar

420
00:31:04,440 --> 00:31:05,320
Bayern de Munique?

421
00:31:06,360 --> 00:31:07,480
Effenberg

422
00:31:08,280 --> 00:31:09,600
-Errado
-Kahn

423
00:31:12,720 --> 00:31:14,520
Jens Cheremis, você não sabe disso

424
00:31:15,640 --> 00:31:17,880
-Riza Raju
-Como lutar contra "Liza"?

425
00:31:17,960 --> 00:31:19,440
Para rolar sua língua

426
00:31:22,360 --> 00:31:23,320
Errado

427
00:31:26,400 --> 00:31:28,640
-Experimente "Meckel"
- Tentei agora há pouco

428
00:31:28,920 --> 00:31:30,000
Abominável

429
00:31:31,440 --> 00:31:33,240
Vocês dois são tão estúpidos

430
00:31:33,680 --> 00:31:36,800
Eu vi você entrando no meu escritório
Eu sabia que você ia estragar tudo

431
00:31:36,880 --> 00:31:39,760
Nikki, não há perda de qualquer maneira

432
00:31:41,000 --> 00:31:42,560
Os planos foram iniciados

433
00:31:42,640 --> 00:31:44,000
Não há como voltar atrás

434
00:31:44,080 --> 00:31:46,360
Sou eu quem sofre, não você

435
00:31:47,640 --> 00:31:49,360
Há algo que o Sr. "Podemos Lidar" tem a dizer?

436
00:31:50,400 --> 00:31:53,120
Ainda não há perda, ainda temos tempo

437
00:31:53,200 --> 00:31:54,400
De que bobagem você está falando?

438
00:31:55,560 --> 00:31:58,000
-Você tem o endereço de e-mail do Taron?
-Sim

439
00:31:59,320 --> 00:32:00,640
-Traga aqui
-Tudo bem

440
00:32:00,920 --> 00:32:02,360
Que bem isso poderia trazer?

441
00:32:09,960 --> 00:32:11,360
Ok, cale a boca se você me incomoda

442
00:32:12,680 --> 00:32:15,880
Você costuma fazer esse tipo de coisa?
De que outra forma poderíamos permitir esse tipo de vida?

443
00:32:16,360 --> 00:32:18,760
Jerry, paguei isso em prestações.
Você pode calar a boca?

444
00:32:21,960 --> 00:32:23,000
(chorando bebê)

445
00:32:24,240 --> 00:32:26,920
Olá? Este é o departamento de atendimento ao cliente?

446
00:32:27,640 --> 00:32:32,400
Desculpe, você pode dizer isso de novo?
Meu bebê está chorando

447
00:32:33,640 --> 00:32:34,920
Shh, está tudo bem, está tudo bem

448
00:32:35,000 --> 00:32:36,720
Está tudo bem, querido

449
00:32:36,800 --> 00:32:38,720
Meu marido sofreu um acidente de carro

450
00:32:38,800 --> 00:32:41,640
Outros estão no exterior
preciso entrar no e-mail dele

451
00:32:41,720 --> 00:32:45,200
para encontrar suas informações de seguro

452
00:32:46,440 --> 00:32:48,880
Eu realmente não sei quão grave é a situação

453
00:32:48,960 --> 00:32:51,400
Eu... estou tão chocado

454
00:32:51,480 --> 00:32:55,720
Ele me pede para digitar minha senha
Mas eu não tenho senha

455
00:32:57,880 --> 00:32:59,200
taran kana sina

456
00:32:59,760 --> 00:33:01,360
Eu sou Sikokana Sina

457
00:33:01,440 --> 00:33:04,640
Ele provavelmente não me adicionou porque eu não deixei.

458
00:33:11,040 --> 00:33:12,120
muito obrigado

459
00:33:13,120 --> 00:33:15,800
grato
Que Shiva cumpra todos os seus desejos

460
00:33:19,880 --> 00:33:22,600
Sua senha é "Lothar"

461
00:33:22,680 --> 00:33:24,800
Você pode ir embora, eu quero acompanhar o drama

462
00:33:26,440 --> 00:33:29,800
-Você é o melhor mentiroso que já vi.
-Tanto faz, vamos

463
00:33:32,880 --> 00:33:35,440
Fizemos um manual e enviamos por e-mail

464
00:33:35,520 --> 00:33:36,680
parece impecável

465
00:33:37,920 --> 00:33:40,320
Até você pode vir ver a casa

466
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
-Acho que não
-Como dizer isso?

467
00:33:43,640 --> 00:33:45,320
Jornalistas não ganham tanto dinheiro

468
00:33:45,400 --> 00:33:47,360
Foi o que eu disse na primeira frase

469
00:33:48,600 --> 00:33:52,000
“Você está ganhando muito pouco dinheiro para comprar uma casa?

470
00:33:52,080 --> 00:33:53,200
Pense novamente

471
00:33:54,080 --> 00:33:57,560
Contanto que você compre uma casa, você pode receber dinheiro do IRS.”

472
00:33:58,080 --> 00:33:59,040
Simplesmente perfeito

473
00:33:59,760 --> 00:34:01,640
Isto é obviamente uma farsa

474
00:34:01,720 --> 00:34:04,960
Eu poderia ter colocado as informações da minha conta
para um príncipe nigeriano

475
00:34:05,040 --> 00:34:08,120
Embora mintamos o tempo todo
Mas a parte do IRS é verdadeira

476
00:34:09,200 --> 00:34:10,600
Também é legal

477
00:34:11,640 --> 00:34:14,719
-Parece bom
-Talvez possamos manter duas famílias só para nós

478
00:34:15,800 --> 00:34:17,199
A localização é muito a leste para mim.

479
00:34:59,080 --> 00:35:00,880
É uma batata quente

480
00:35:01,800 --> 00:35:03,120
Ligue para Baba Thornton

481
00:35:03,480 --> 00:35:04,920
Gênio, o que você quer fazer?

482
00:36:12,360 --> 00:36:14,080
Levante logo, garoto preguiçoso

483
00:36:14,160 --> 00:36:15,000
(laca vodka)

484
00:36:15,080 --> 00:36:16,280
Jerry

485
00:36:18,440 --> 00:36:20,840
-Levante-se rapidamente e vista-se
-É tão barulhento

486
00:36:20,920 --> 00:36:23,280
Baba, é hora de você ir
Precisamos vender este lugar

487
00:36:25,200 --> 00:36:26,000
Jerry

488
00:36:26,960 --> 00:36:27,800
Apresse-se

489
00:36:29,840 --> 00:36:32,000
-Por favor entre
-Entre, por favor entre

490
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
Bem vindos senhoras e senhores

491
00:36:34,480 --> 00:36:35,840
Por favor, tente olhar com atenção

492
00:36:35,920 --> 00:36:38,640
Leva apenas algumas horas
Este lindo apartamento pode ser seu

493
00:36:39,240 --> 00:36:42,000
Nenhum deles pensou em ir ver
Outros apartamentos naquele prédio

494
00:36:42,560 --> 00:36:44,000
Nada mais importa mais

495
00:36:44,600 --> 00:36:46,840
Porque eles viram o que queriam ver

496
00:36:47,320 --> 00:36:50,800
Contanto que nossos cérebros acreditem em algo

497
00:36:50,880 --> 00:36:52,440
Todo o resto será automaticamente disfarçado de perfeito

498
00:36:52,520 --> 00:36:54,600
Então você vende apartamentos a preços absurdos

499
00:36:54,680 --> 00:36:58,600
Comprador consegue empréstimo de Nicole Kreber para comprar com você

500
00:36:58,680 --> 00:36:59,480
Certo?

501
00:37:01,160 --> 00:37:03,640
E se alguém não puder pagar a hipoteca?

502
00:37:04,960 --> 00:37:06,240
Então eles estão ferrados

503
00:37:08,000 --> 00:37:11,520
Não adianta revender o apartamento.
Porque não vale a pena o dinheiro gasto

504
00:37:12,520 --> 00:37:15,040
Mas os bancos sempre têm uma maneira de conseguir dinheiro

505
00:37:17,640 --> 00:37:20,200
Não é da nossa conta, não estamos forçando ninguém

506
00:37:21,040 --> 00:37:24,680
O que todos têm em comum é a ganância

507
00:37:24,760 --> 00:37:25,560
Todos?

508
00:37:26,920 --> 00:37:29,200
Tem certeza que são todos? Também inclui...

509
00:37:30,960 --> 00:37:32,000
Sr.Reinhard?

510
00:37:33,280 --> 00:37:34,400
Você ainda tem uma impressão dele?

511
00:37:36,200 --> 00:37:37,320
Existem algumas exceções

512
00:37:43,520 --> 00:37:44,800
Está tudo bem?

513
00:37:45,560 --> 00:37:47,960
Ok, só quero fazer outra pergunta

514
00:37:48,440 --> 00:37:51,720
Quero comprar para minha neta morar.

515
00:37:51,800 --> 00:37:53,040
Isso é bom

516
00:37:53,120 --> 00:37:54,240
Sim

517
00:37:54,680 --> 00:37:55,960
eu quero perguntar...

518
00:37:56,040 --> 00:37:57,040
Fique à vontade para perguntar

519
00:37:58,640 --> 00:38:00,400
Isso não é uma farsa?

520
00:38:04,960 --> 00:38:05,880
Não

521
00:38:06,600 --> 00:38:08,400
Você pode ficar tranquilo

522
00:38:08,480 --> 00:38:11,080
-Qual é o nome da sua neta?
-Sara

523
00:38:11,160 --> 00:38:14,120
Você está bem aqui

524
00:38:14,760 --> 00:38:16,640
Esta casa é perfeita para Sarah

525
00:38:17,800 --> 00:38:19,560
Você é verdadeiramente nosso modelo

526
00:38:19,880 --> 00:38:22,120
Sarah ficará grata a você no futuro

527
00:38:33,680 --> 00:38:34,480
Muito bom

528
00:38:36,160 --> 00:38:37,960
Me senti muito culpado depois

529
00:38:39,920 --> 00:38:41,760
Não consigo nem tomar café

530
00:38:42,920 --> 00:38:44,440
Também comecei a ter diarreia

531
00:38:45,160 --> 00:38:46,960
Quanto tempo durou a culpa?

532
00:38:50,400 --> 00:38:52,600
Até que os seis milhões sejam embolsados

533
00:38:57,920 --> 00:38:59,400
Surpresa

534
00:39:06,760 --> 00:39:08,440
E ele? quem é ele?

535
00:39:08,520 --> 00:39:10,240
-Vitor
-Você está solteiro?

536
00:39:10,320 --> 00:39:13,200
Fale o máximo que puder, festeje o máximo que puder

537
00:40:04,560 --> 00:40:05,960
Vou pegá-lo emprestado primeiro

538
00:40:06,560 --> 00:40:08,320
As preliminares estão quase prontas, vamos começar

539
00:40:09,000 --> 00:40:11,120
-Até a próxima, querido
-Até a próxima

540
00:40:13,960 --> 00:40:15,400
Também podemos ir e reservar um quarto.

541
00:40:16,960 --> 00:40:18,480
Eu tenho alguém que eu gosto

542
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
Você também pode gostar de outros

543
00:40:25,960 --> 00:40:26,840
Hoje não

544
00:40:29,760 --> 00:40:30,840
Qual é o nome dela?

545
00:40:31,720 --> 00:40:33,520
-Nicole
-Nicole

546
00:40:34,600 --> 00:40:36,560
Parece uma merda, não vai funcionar

547
00:40:42,360 --> 00:40:46,160
Para mim, os clientes são os maiores, então fique de olho neles.

548
00:40:52,520 --> 00:40:55,600
Sr. Até? arrumar a mesa
Você será transferido

549
00:40:55,960 --> 00:40:58,240
Você volta e faz seu trabalho lá embaixo.

550
00:41:02,480 --> 00:41:04,440
Senhorita Crabber, arrume seus pertences.

551
00:41:04,520 --> 00:41:07,680
Você se mudou para o escritório do Sr. Till
Assumir o cargo de Chefe da Sede

552
00:41:08,440 --> 00:41:09,240
E…

553
00:41:09,600 --> 00:41:11,040
Cuide bem do Sr. Steiner

554
00:41:11,760 --> 00:41:15,720
Miss Crabber está à sua disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana
Sr.

555
00:41:20,200 --> 00:41:21,440
Bom dia, senhorita Crabber.

556
00:41:22,960 --> 00:41:24,400
Bom dia, Sr. Steiner

557
00:41:26,600 --> 00:41:29,360
-Você tem namorada?
-Não

558
00:41:30,480 --> 00:41:31,920
Existe alguma criança sobre a qual não me falaram?

559
00:41:33,400 --> 00:41:34,240
Não

560
00:41:34,880 --> 00:41:36,520
Existe um irmão que é mais bonito que você?

561
00:41:41,920 --> 00:41:42,840
você é tão fofo

562
00:41:43,360 --> 00:41:45,040
Eu acho que gostaria de te dar uma chance

563
00:42:34,440 --> 00:42:37,760
Você pode decorar como quiser...

564
00:42:37,840 --> 00:42:39,320
Lindo, certo?

565
00:42:40,200 --> 00:42:41,600
O que você acha, Nikki?

566
00:42:42,640 --> 00:42:44,040
tão lindo

567
00:42:44,920 --> 00:42:46,480
Você sabe o que está faltando?

568
00:42:47,040 --> 00:42:50,240
Falta uma cabeça de leão no meio.

569
00:42:51,480 --> 00:42:52,880
Cabeça de leão esculpida em mármore

570
00:42:52,960 --> 00:42:54,560
Seria perfeito se fosse

571
00:42:57,040 --> 00:42:59,920
Eu direi quais propriedades estão em leilão

572
00:43:00,000 --> 00:43:01,640
Basta escolher os itens que você deseja

573
00:43:01,720 --> 00:43:04,640
Eu vou guardar isso para você

574
00:43:04,720 --> 00:43:06,080
Quem irá desenterrar as informações?

575
00:43:06,680 --> 00:43:08,160
-eu
-Quanto taxa de agência temos que pagar?

576
00:43:09,880 --> 00:43:11,400
Dois mil euros por agregado familiar

577
00:43:12,520 --> 00:43:13,600
É demais?

578
00:43:16,400 --> 00:43:19,280
Dez mil e quatorze, isso deveria ser suficiente, certo?

579
00:43:28,520 --> 00:43:30,200
Esse anel é tão lindo

580
00:43:32,040 --> 00:43:34,120
-Você gostou?
-como

581
00:43:35,720 --> 00:43:38,040
Então, dê para você

582
00:43:40,480 --> 00:43:43,280
Sugiro que você compre brincos do mesmo estilo para combinar, são lindos demais.

583
00:43:45,200 --> 00:43:46,360
muito obrigado

584
00:43:46,440 --> 00:43:49,320
Bem-vindo ao Victor e Falkland Imóveis

585
00:43:49,400 --> 00:43:51,000
Bem-vindo!

586
00:43:52,920 --> 00:43:56,520
Somos corretores da St. Kel & Fulisch Securities
Existem 51 funcionários

587
00:43:56,600 --> 00:44:00,280
23 deles são corretores de seguros

588
00:44:00,360 --> 00:44:05,200
Além disso, existe um departamento de contabilidade e um departamento técnico
Diretor de Proteção da Informação, Departamento de Gestão…

589
00:44:05,280 --> 00:44:07,680
Sra. Gutman, qual é o tamanho da base de clientes da sua empresa?

590
00:44:08,320 --> 00:44:10,800
Temos 45.000 clientes

591
00:44:10,880 --> 00:44:12,800
Sabendo que isso é suficiente, estamos dispostos a adquirir

592
00:44:13,600 --> 00:44:15,840
Você não precisa confirmar os detalhes?

593
00:44:15,920 --> 00:44:19,080
-Basta deixar isso para nossos advogados cuidarem disso
-Mais uma coisinha

594
00:44:19,760 --> 00:44:21,240
eu quero cantar uma música

595
00:44:22,480 --> 00:44:24,400
Quem não cantar junto será demitido imediatamente.

596
00:44:26,200 --> 00:44:30,960
ah, que alegria

597
00:44:31,040 --> 00:44:35,520
Ah, que alegria

598
00:44:35,600 --> 00:44:42,440
Um Natal da Graça de Deus

599
00:44:42,520 --> 00:44:43,720
Cante junto!

600
00:44:43,800 --> 00:44:47,880
A graça transborda novamente

601
00:44:47,960 --> 00:44:50,560
Cristo salva o mundo

602
00:44:50,640 --> 00:44:51,760
Eu não consigo ouvir!

603
00:44:51,840 --> 00:44:54,040
Alegrem-se, seguidores de Cristo

604
00:44:54,120 --> 00:44:56,320
Alegrem-se, seguidores de Cristo

605
00:44:56,400 --> 00:44:59,840
Um brinde à alegre época de Natal

606
00:45:00,760 --> 00:45:02,400
Isso mesmo

607
00:45:07,480 --> 00:45:10,240
Victor e Jerry decidem comprar a empresa

608
00:45:10,320 --> 00:45:13,520
Graças à sua visão, esta pequena empresa imobiliária

609
00:45:13,600 --> 00:45:18,960
Tornar-se-á uma das empresas imobiliárias de crescimento mais rápido na Alemanha

610
00:45:19,040 --> 00:45:21,040
E seus parceiros são o núcleo mais importante

611
00:45:21,120 --> 00:45:25,880
Não, vocês são seus assistentes mais poderosos
irá ajudá-los a alcançar esse objetivo

612
00:45:25,960 --> 00:45:29,960
Você se tornará o melhor agente imobiliário da Alemanha

613
00:45:30,040 --> 00:45:32,720
Do que estou falando?
O melhor do mundo está certo! Atenciosamente a todos

614
00:45:33,120 --> 00:45:34,960
- Felicidades
- Felicidades

615
00:45:39,920 --> 00:45:41,520
Por que ela está fazendo o discurso?

616
00:45:42,440 --> 00:45:45,960
Você não quer subir no palco, eu também estou bêbado
O que pode ser feito?

617
00:45:48,600 --> 00:45:51,760
Podemos, através de uma holding luxemburguesa
Solicite um empréstimo provisório

618
00:45:51,840 --> 00:45:56,160
Então use tudo para investir em outra sociedade limitada
preencher a lacuna

619
00:45:56,840 --> 00:45:58,400
Você é realmente um mestre da fraude

620
00:46:01,280 --> 00:46:02,440
Mas não nos engane

621
00:46:02,520 --> 00:46:06,120
-Do que você está falando?
-Eu só quero que ela prometa isso pessoalmente, diga

622
00:46:07,800 --> 00:46:10,600
Deus, você está se sentindo mal de novo, não está?

623
00:46:11,120 --> 00:46:13,840
Naquela época, Thomas brincava comigo em vez de você
Isso não te deixa desconfortável?

624
00:46:13,920 --> 00:46:17,200
-Eu já tinha seios naquela época
-Deve estar tudo bem agora

625
00:46:17,600 --> 00:46:19,320
Como você está? Não fique animado

626
00:46:19,400 --> 00:46:20,960
Eu só quero ouvir a promessa dela

627
00:46:22,840 --> 00:46:24,440
Eu não vou defraudar você, tudo bem?

628
00:46:24,960 --> 00:46:28,120
-Olha
-Ok, por que é tão difícil dizer isso? ?

629
00:46:30,000 --> 00:46:31,720
As condições estão claras para você?

630
00:46:32,000 --> 00:46:32,800
Está claro?

631
00:46:37,320 --> 00:46:40,680
Tudo que vocês dois precisam fazer é reservar dinheiro para impostos

632
00:46:42,400 --> 00:46:43,800
Sinto muito por Jerry.

633
00:46:44,320 --> 00:46:45,760
A personalidade dele é assim

634
00:46:47,080 --> 00:46:49,760
É difícil ver mulheres sabendo mais do que ele

635
00:46:50,920 --> 00:46:52,600
espero ter sucesso

636
00:46:54,120 --> 00:46:54,960
terá sucesso

637
00:46:58,960 --> 00:46:59,880
O que há de errado?

638
00:47:06,680 --> 00:47:08,640
Só estou preocupado que tudo seja em vão

639
00:47:10,800 --> 00:47:13,200
Eu prometo não

640
00:47:18,680 --> 00:47:20,960
Mas se você se atreve a comê-lo nas minhas costas
Eu definitivamente vou te esfaquear

641
00:47:21,040 --> 00:47:24,560
Quando eu tinha 14 anos, vi meu primeiro namorado
Ficar com outras garotas, é isso que eu faço

642
00:47:30,440 --> 00:47:31,520
Sério?

643
00:47:38,160 --> 00:47:39,720
Se você não comer secretamente, você ficará bem.

644
00:47:42,520 --> 00:47:43,560
eu te amo

645
00:47:51,880 --> 00:47:52,880
Vindo

646
00:47:53,360 --> 00:47:55,280
- Olá vocês dois
-Olá

647
00:47:59,680 --> 00:48:00,720
É isso

648
00:48:03,400 --> 00:48:04,280
Quanto?

649
00:48:11,680 --> 00:48:12,880
Seriamente?

650
00:48:19,560 --> 00:48:21,320
-Eu quero
- muito bom

651
00:48:21,400 --> 00:48:24,360
Eu sabia que você tinha muito bom gosto

652
00:48:26,720 --> 00:48:27,760
encerrar

653
00:48:54,440 --> 00:48:55,720
Ele tem um sorriso lindo

654
00:48:56,880 --> 00:49:00,440
Foi isso que eu ensinei a ele quando ele era criança
Seus dentes estavam tortos naquela época.

655
00:49:03,640 --> 00:49:07,080
-Seu pai é tão engraçado
-Sim, acabei de receber sua verdadeira biografia

656
00:49:10,600 --> 00:49:13,840
-Vou fazer uma ligação em breve, ok?
-claro

657
00:49:13,920 --> 00:49:16,400
Vamos apenas tomar uma ou duas bebidas...

658
00:49:16,480 --> 00:49:17,320
parece bom

659
00:49:35,000 --> 00:49:37,320
-Eu sabia que combinaria muito bem com você
-Oh meu Deus

660
00:49:44,000 --> 00:49:44,880
Vindo

661
00:49:46,960 --> 00:49:47,920
Vitor!

662
00:49:50,280 --> 00:49:51,080
Vencedor!

663
00:49:51,160 --> 00:49:53,080
Ele mentiu para você e disse que foi ele quem enviou?

664
00:49:54,520 --> 00:49:55,320
Sim ou não?

665
00:49:58,040 --> 00:50:00,120
-Onde está a carta?
-não sei

666
00:50:01,840 --> 00:50:03,360
-Eu perguntei onde está a carta?
Olá!

667
00:50:03,440 --> 00:50:04,320
na lata de lixo

668
00:50:07,560 --> 00:50:08,840
O que aconteceu?

669
00:50:09,240 --> 00:50:10,160
O que está acontecendo?

670
00:50:10,960 --> 00:50:12,400
-Leia em voz alta
-não

671
00:50:12,480 --> 00:50:13,880
-Leia para mim!
-não

672
00:50:13,960 --> 00:50:15,320
-Eu pedi para você ler!
-Deixe-me ir!

673
00:50:15,400 --> 00:50:17,600
Se você não parar, vou chamar a polícia.

674
00:50:18,120 --> 00:50:19,600
Você prefere que eu seja preso?

675
00:50:19,680 --> 00:50:20,960
Pare de criar problemas e saia rapidamente

676
00:50:24,400 --> 00:50:25,480
Devolva-me o colar

677
00:50:28,760 --> 00:50:29,800
Adeus, Vitor

678
00:50:31,480 --> 00:50:33,800
Este é o colar que papai te deu

679
00:50:34,440 --> 00:50:38,320
Esperamos no restaurante por uma hora

680
00:50:38,400 --> 00:50:40,120
Agora você diz que quer chamar a polícia?

681
00:50:40,520 --> 00:50:42,280
Eu não me importo se seu pai deu a você ou não.

682
00:50:48,640 --> 00:50:50,640
Não é isso que você sempre quis?

683
00:50:52,400 --> 00:50:53,680
Bem na sua frente

684
00:50:55,360 --> 00:50:57,440
Eu não o deixei por dinheiro.

685
00:50:58,240 --> 00:50:59,320
Então por quê?

686
00:51:01,560 --> 00:51:04,240
-Eu não posso mais continuar
-Isso mesmo

687
00:51:04,320 --> 00:51:05,480
Se perca agora

688
00:51:33,400 --> 00:51:34,240
Vicky!

689
00:51:41,320 --> 00:51:44,480
Você acha que sou algum tipo de prostituta que foi comprada com dinheiro?

690
00:51:44,920 --> 00:51:46,360
Você comprou o colar?

691
00:51:46,440 --> 00:51:49,520
Você acha que Manfield pode me subornar?
Posso ser comprado de volta por você?

692
00:51:50,080 --> 00:51:53,720
Você e seu pai são iguais, pensando que o problema é dinheiro.

693
00:51:54,640 --> 00:51:56,320
Mas o problema nunca é sobre dinheiro

694
00:52:47,480 --> 00:52:48,920
Seu café está pronto

695
00:53:19,280 --> 00:53:21,160
(Bem-vindo ao Country Inn)

696
00:53:21,240 --> 00:53:23,200
Vamos tomar champanhe?

697
00:53:23,680 --> 00:53:25,000
Ufa, olha quem voltou!

698
00:53:25,880 --> 00:53:27,240
Você está no telefone há muito tempo, certo?

699
00:53:27,320 --> 00:53:29,280
Os pratos esfriaram

700
00:53:29,360 --> 00:53:31,400
Pai, temos algo para lhe contar.

701
00:53:31,800 --> 00:53:32,600
bom

702
00:53:33,360 --> 00:53:35,280
-Nicole…
-Você vai ser vovô

703
00:53:43,120 --> 00:53:44,560
Você precisa de uma pausa?

704
00:53:46,560 --> 00:53:47,920
Você falou com minha mãe?

705
00:53:51,560 --> 00:53:53,240
Ela não vai mencionar você

706
00:53:59,440 --> 00:54:00,480
vamos continuar

707
00:54:02,160 --> 00:54:03,920
Mas você também é casado?

708
00:54:04,000 --> 00:54:07,680
-Nós nos conhecemos desde os 16 anos, isso é diferente
-Você pensa mal de mim?

709
00:54:07,760 --> 00:54:10,160
Primeiro de tudo, ela ainda não conheceu você
Já tenho tanto dinheiro

710
00:54:10,600 --> 00:54:15,400
Em segundo lugar, quem sabe o que o futuro reserva?
Terceiro, por que se preocupar em se casar?

711
00:54:15,480 --> 00:54:16,480
Xander

712
00:54:17,160 --> 00:54:18,440
O que você acha?

713
00:54:22,920 --> 00:54:26,040
Tenho um olho muito bom para os clientes
Ele não parece um marido.

714
00:54:26,400 --> 00:54:28,640
-Olha
-E daí?

715
00:54:29,080 --> 00:54:30,360
Xander, o que você acha?

716
00:54:31,640 --> 00:54:34,320
Você não ficará feliz se voltar aqui novamente

717
00:54:34,640 --> 00:54:37,080
É melhor apenas ficar aqui
Também precisamos de solteiros felizes

718
00:54:37,640 --> 00:54:39,000
Você sabe o paradeiro de Jerry?

719
00:54:39,800 --> 00:54:42,360
-Bahamas?
-Parece que você não sabe

720
00:54:45,320 --> 00:54:47,000
-Você sabe?
-Saber

721
00:54:48,240 --> 00:54:51,400
-Então?
-Você sabe a resposta, não sei dizer

722
00:54:52,080 --> 00:54:54,800
-Você notificou a polícia?
-Ainda não

723
00:54:55,240 --> 00:54:57,120
Então pelo menos ele está vivo

724
00:55:07,920 --> 00:55:10,120
(Bem-vindo ao casamento de Nicole e Victor)

725
00:55:10,640 --> 00:55:14,160
Eu falei isso porque gosto de você, entendeu?
Pegue um casaco, cubra a cabeça e vá embora

726
00:55:14,640 --> 00:55:17,640
Vou contar a todos que você estava tão bêbado que vomitou
Há um carro esperando por você lá fora

727
00:55:18,320 --> 00:55:21,560
Se você quiser se livrar de tudo isso, é só dizer sim para mim

728
00:55:23,080 --> 00:55:26,200
-Eu quero ficar
-Você dá o colar para ela

729
00:55:26,800 --> 00:55:30,000
-Você nunca poderá recuperá-lo
-Qual é o seu problema com Nikki?

730
00:55:30,080 --> 00:55:31,480
Eu tenho um bom olho para as pessoas

731
00:55:32,640 --> 00:55:34,000
Eu acho que você é bastante preciso também

732
00:55:34,080 --> 00:55:36,920
Olhe para ela também, mas não acho que você durará muito

733
00:55:37,200 --> 00:55:38,720
Eu gosto da Nikki, gosto mesmo, mas...

734
00:55:39,160 --> 00:55:42,120
Definitivamente será um desastre no final

735
00:55:44,040 --> 00:55:45,240
Bobagem

736
00:55:47,400 --> 00:55:49,360
-Ela pediu o colar para você?
não

737
00:55:49,440 --> 00:55:51,640
Pare de mentir para mim! Ela queria isso?

738
00:55:54,240 --> 00:55:57,760
Ela só vai usar hoje
O que há de errado em usá-lo em um casamento?

739
00:55:58,960 --> 00:56:01,520
Você tem que levar esse tipo de coisa para casa e esconder

740
00:56:02,200 --> 00:56:03,440
Não deixe que ela tenha a chance

741
00:56:05,200 --> 00:56:06,840
Jerry, Nicole realmente não é uma pessoa má.

742
00:56:07,520 --> 00:56:08,640
De qualquer forma, eu te avisei

743
00:56:09,840 --> 00:56:11,960
Esse foi o momento mais feliz da minha vida

744
00:56:12,720 --> 00:56:16,320
Tempo feliz incomparável
O primeiro ano foi incrível

745
00:56:17,720 --> 00:56:19,240
Nós, como casal, viajamos para todos os lugares

746
00:56:20,080 --> 00:56:24,160
Acabei de assistir a um filme de kung fu
Basta entrar na primeira classe e voar para a Grande Muralha da China

747
00:56:25,040 --> 00:56:28,760
É assim que a vida deve ser vivida
Josephine também tem nos seguido

748
00:56:28,840 --> 00:56:32,920
Em seu primeiro ano de vida, ela
Acabei de aproveitar 236 dias de sol

749
00:56:33,800 --> 00:56:37,560
Eu acredito profundamente que ela só vai ficar tão feliz

750
00:56:38,160 --> 00:56:39,680
Quem é esse?

751
00:56:39,760 --> 00:56:40,640
Olá

752
00:56:40,880 --> 00:56:41,680
ei

753
00:56:42,160 --> 00:56:43,200
Olá

754
00:56:49,880 --> 00:56:50,920
Você está cansado?

755
00:56:51,600 --> 00:56:53,640
Eu sabia que você seria um bom pai

756
00:56:54,080 --> 00:56:56,120
Deixe-o passar o período de experiência
Certo, Josy?

757
00:56:56,200 --> 00:56:58,720
Acontece que ainda estou em período de experiência.

758
00:56:58,800 --> 00:57:01,200
A esposa deve saber mais que o marido
Não se esqueça disso

759
00:57:05,400 --> 00:57:06,760
Olha quem está vindo

760
00:57:11,960 --> 00:57:13,200
-Diga olá
-Diga olá

761
00:57:14,160 --> 00:57:15,320
Por favor, por favor

762
00:57:15,720 --> 00:57:18,880
Esse cara é louco
Quem lhe deu a carteira de motorista?

763
00:57:18,960 --> 00:57:22,160
Se você quiser comprar um, você deve comprar um pônei ou um cavalo de madeira?
Qual carro esportivo Chevrolet comprar!

764
00:57:24,200 --> 00:57:25,560
eu quero uma bebida

765
00:57:26,240 --> 00:57:28,320
-Pai, o que você acha?
-Muito bom

766
00:57:28,600 --> 00:57:30,240
A próxima coisa que quero tentar é reverter.

767
00:57:30,720 --> 00:57:31,800
Que coisas boas você fez?

768
00:57:31,880 --> 00:57:34,400
-Te vejo mais tarde
-Dirija com cuidado

769
00:58:15,200 --> 00:58:18,200
O acima é o que sei sobre sua empresa

770
00:58:18,960 --> 00:58:21,960
Eu me formei em Oxford
Ter certificado de analista financeiro CFA

771
00:58:22,040 --> 00:58:24,800
Deixe-me gerenciar a conta da sua empresa
Com certeza tudo correrá bem

772
00:58:24,880 --> 00:58:26,960
Trabalhei em Nova York e na Cidade do Cabo por muitos anos

773
00:58:27,040 --> 00:58:30,080
Acredito que com minha rica experiência
Com certeza colocarei sua empresa em ordem.

774
00:58:30,520 --> 00:58:32,840
-Você é contador?
-Já temos contadores

775
00:58:35,080 --> 00:58:38,440
Não usamos pessoas que não usam drogas. Você sabe usar drogas?

776
00:58:40,560 --> 00:58:42,040
Sim, mas só depois das 18h

777
00:58:42,120 --> 00:58:43,600
-Então saia
-Ande rapidamente

778
00:58:47,080 --> 00:58:48,680
Vocês dois, por favor, ouçam o que tenho a dizer.

779
00:58:49,240 --> 00:58:52,720
Se eu gastasse apenas dez minutos eu poderia
Veja através desta sua pequena empresa miserável

780
00:58:53,480 --> 00:58:55,840
O promotor não levou nem dez minutos para fazer isso.

781
00:58:56,240 --> 00:58:58,840
Se você me admitir, posso atrasá-los.

782
00:58:59,280 --> 00:59:01,240
E você pode até evitar a prisão

783
00:59:01,600 --> 00:59:03,040
Pelo menos não haverá problemas agora

784
00:59:10,120 --> 00:59:11,640
Já são seis horas em Hong Kong

785
00:59:27,160 --> 00:59:28,360
Bem-vindo a participar

786
00:59:29,320 --> 00:59:30,120
Droga!

787
00:59:31,760 --> 00:59:34,600
Eu disse que iria deixar você ir, quem lhe disse para não ouvir?

788
00:59:34,840 --> 00:59:37,280
Você sempre usa truques baratos para me esfaquear!

789
00:59:37,760 --> 00:59:40,280
-Não fique assim só porque você usa R1
-Você também pode fazer isso

790
00:59:40,360 --> 00:59:41,920
-Eu não quero isso
-Por que não?

791
00:59:42,000 --> 00:59:43,880
Basta bater normalmente, certo?

792
00:59:43,960 --> 00:59:46,640
-Desculpe incomodar você
-Agora não, estamos em uma reunião

793
00:59:47,080 --> 00:59:48,800
-Tenha cuidado
-Com licença!

794
00:59:48,880 --> 00:59:51,720
-Não há tempo agora!
-Uma carta do IRS!

795
00:59:53,040 --> 00:59:54,960
Carta do IRS?

796
00:59:55,040 --> 00:59:57,320
Todos receberão. De qualquer forma, você pode parcelar.

797
01:00:01,240 --> 01:00:02,040
Posso me levantar?

798
01:00:04,520 --> 01:00:05,760
Você poderia entrar, por favor?

799
01:00:09,720 --> 01:00:10,680
É isso

800
01:00:15,560 --> 01:00:17,400
Tudo precisa de água para sobreviver, certo?

801
01:00:18,200 --> 01:00:20,720
As pessoas usam água para beber e regar as plantas

802
01:00:21,120 --> 01:00:23,320
Batatas, cerejas e peras podem crescer com água

803
01:00:24,480 --> 01:00:26,480
Você sabe qual é a função da Receita Federal?

804
01:00:47,160 --> 01:00:48,160
Nicole?

805
01:00:48,920 --> 01:00:51,000
-Nicole!
O que está errado?

806
01:00:51,520 --> 01:00:52,720
E aquele colar?

807
01:00:53,560 --> 01:00:56,760
-Onde está o colar?
-No armário do quarto de cima

808
01:01:11,680 --> 01:01:12,640
O que há de errado?

809
01:01:15,280 --> 01:01:17,240
O estado quer que paguemos milhões em impostos

810
01:01:17,640 --> 01:01:20,000
-E daí? Basta pagar
-São milhões!

811
01:01:20,080 --> 01:01:22,600
Nicole, onde vou conseguir dinheiro para pagar impostos?

812
01:01:24,440 --> 01:01:26,640
Você deveria ter reservado algum dinheiro como reserva

813
01:01:26,720 --> 01:01:30,320
Nicole, pare de me culpar.
Diga-me onde você colocou o colar

814
01:01:30,800 --> 01:01:33,440
Se não estiver dentro, deve estar na sua casa.

815
01:01:36,520 --> 01:01:37,640
Você está se escondendo?

816
01:01:39,920 --> 01:01:41,480
Vou comprar um novo para você

817
01:01:42,240 --> 01:01:44,280
Me dê esse colar, por favor

818
01:01:44,360 --> 01:01:48,280
Victor, o colar não está na minha mão, ok?
Não aqui comigo

819
01:01:57,160 --> 01:01:58,760
Então, para onde foi todo esse dinheiro?

820
01:02:00,400 --> 01:02:04,720
Aquisição de empresas, pessoal e salário
Quatro em casa e 50 no trabalho

821
01:02:07,440 --> 01:02:10,280
A casa, o carro, o colar... acabaram

822
01:02:12,120 --> 01:02:13,480
Você não é tão estúpido

823
01:02:15,000 --> 01:02:16,960
Diga-me que você não é tão estúpido

824
01:02:18,000 --> 01:02:20,360
Você gastou tudo? Todos?

825
01:02:24,760 --> 01:02:27,840
Você já reclamou quando gastei dinheiro?
pequena esposa inteligente

826
01:02:28,600 --> 01:02:30,720
Esse colar é minha rota de fuga

827
01:02:31,200 --> 01:02:33,080
Encontre-me a porra do colar!

828
01:02:41,400 --> 01:02:42,840
Eu estive infeliz

829
01:02:44,240 --> 01:02:45,960
Deve-se dizer que “você” foi maltratado, certo?

830
01:02:46,480 --> 01:02:48,840
Não, o dinheiro de Jerry pertence a Kajia.

831
01:02:49,360 --> 01:02:51,680
Ela economizou cada centavo
Transferiu essa parte dele

832
01:02:53,960 --> 01:02:56,360
E quanto a Jerry? Vocês são amigos?

833
01:02:56,760 --> 01:02:58,280
Ele nem quer te ajudar?

834
01:03:05,160 --> 01:03:08,320
Escute, não posso te emprestar dinheiro
Katya vai me matar

835
01:03:09,240 --> 01:03:11,480
Vamos vender a empresa e desaparecer.

836
01:03:17,160 --> 01:03:18,520
Temos que ficar cada vez maiores

837
01:03:19,440 --> 01:03:21,280
Queremos um grande salto em frente

838
01:03:22,080 --> 01:03:26,080
Consegui 25 milhões em meio ano
Eu definitivamente posso mantê-los esperando tanto tempo

839
01:03:27,840 --> 01:03:29,400
Não admita a derrota, não importa o que aconteça

840
01:03:30,720 --> 01:03:32,280
Absolutamente não com o IRS.

841
01:03:33,120 --> 01:03:36,560
Eles arruinaram a vida do meu pai
Eu não vou deixar eles arruinarem o meu também

842
01:03:38,720 --> 01:03:40,000
Deixe-me sentir à vontade

843
01:03:40,960 --> 01:03:42,120
prometa-me

844
01:03:46,760 --> 01:03:47,560
bom

845
01:03:56,080 --> 01:03:57,640
O que vem a seguir? Brilho labial?

846
01:03:58,000 --> 01:04:00,800
-Senhor. Falkland, você também quer?
-Não, obrigado

847
01:04:01,080 --> 01:04:03,240
A maquiagem está feita, Sr. Steiner.

848
01:04:18,280 --> 01:04:20,520
-Podemos começar?
-Comece quando estiver pronto

849
01:04:20,600 --> 01:04:21,840
- Vamos então
-Rádio!

850
01:04:22,360 --> 01:04:23,160
Começou a gravar

851
01:04:23,240 --> 01:04:24,480
-Fotografia
-Iniciou a gravação

852
01:04:24,560 --> 01:04:26,520
-Ato 1, Cena 1
-Iniciar

853
01:04:26,800 --> 01:04:29,560
-Esse fundo é de quase 15 milhões
- muito bom

854
01:04:30,400 --> 01:04:32,720
Isso é bom, muito, muito bom

855
01:04:34,160 --> 01:04:36,440
Vamos pagar o IRS e acabar com isso.

856
01:04:36,520 --> 01:04:38,200
Não, não, não…

857
01:04:39,040 --> 01:04:40,040
Como isso pode funcionar?

858
01:04:44,960 --> 01:04:46,040
você vê

859
01:04:46,880 --> 01:04:48,080
quase cem famílias

860
01:04:48,440 --> 01:04:51,040
Eu paguei o depósito e o banco me dará o restante

861
01:04:51,600 --> 01:04:54,520
Concluído, vendido
Então é “Nós sinceramente damos as boas-vindas a você”.

862
01:04:54,600 --> 01:04:56,400
Lucro de 25 milhões embolsado

863
01:04:56,880 --> 01:04:59,200
Droga, o IRS pode ficar com 50% disso.

864
01:05:00,440 --> 01:05:02,640
Você nunca será pobre, gracinha

865
01:05:04,600 --> 01:05:08,480
parte da ação coletiva
O Ministério da Justiça negociou um acordo

866
01:05:08,560 --> 01:05:10,840
-Ação coletiva?
-Eu queria guardar isso como uma surpresa para você.

867
01:05:10,920 --> 01:05:15,280
Compradores dos seus primeiros apartamentos
O coletivo exige de nós uma indenização de 6 milhões

868
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
-É trivial
-Quais são os termos do acordo?

869
01:05:17,400 --> 01:05:20,240
1,2 milhão, eles concordaram

870
01:05:21,320 --> 01:05:22,280
Surpreenda-se!

871
01:05:27,960 --> 01:05:31,880
-O que está errado? Por que não começa?
-Venha aqui, vamos conversar

872
01:05:31,960 --> 01:05:35,800
-Por que eles não estão trabalhando nisso?
-Pague o salário do mês passado e o dinheiro da areia primeiro

873
01:05:35,880 --> 01:05:39,240
Se você não me der dinheiro, eles vão levar a areia
Tire todo o resto

874
01:05:39,320 --> 01:05:42,160
Eu te dei um cartão ATM há muito tempo
Eles pedem que você pague em dinheiro

875
01:05:42,240 --> 01:05:44,040
Seu cartão está bloqueado

876
01:05:44,120 --> 01:05:45,600
-O quê? Impossível
-É verdade

877
01:05:45,680 --> 01:05:49,000
-Então vamos entrar em greve!
-Mas vocês não são trabalhadores legais!

878
01:05:49,080 --> 01:05:51,680
-Há algum trabalhador ocasional que receba dinheiro em greve?
-Já está disponível!

879
01:05:52,240 --> 01:05:55,320
-Quanta areia tem?
-24 toneladas, incluindo todo o resto

880
01:05:55,400 --> 01:05:59,960
-Não é verdade que não existem palavras Shaxiang para construir uma casa?
-É verdade que não conseguimos dinheiro?

881
01:06:00,040 --> 01:06:01,960
Nós definitivamente encontraremos uma maneira

882
01:06:07,840 --> 01:06:09,080
-Como?
-Ele vai pagar!

883
01:06:09,160 --> 01:06:10,840
-Calma
-ele vai pagar

884
01:06:10,920 --> 01:06:13,040
Não fique animado...

885
01:06:13,640 --> 01:06:16,920
Dinheiro não é problema, nós temos dinheiro

886
01:06:18,360 --> 01:06:22,280
Mamãe convida todos para uma rodada de bebidas
Xander, desejo-lhe um feliz aniversário

887
01:06:22,640 --> 01:06:23,720
feliz aniversário

888
01:06:23,800 --> 01:06:27,160
-Precisamos de muita areia, amanhã
-você está sangrando

889
01:06:27,240 --> 01:06:28,160
Precisamos de areia!

890
01:06:28,600 --> 01:06:29,960
Cara, hoje estou de folga, ok?

891
01:06:31,040 --> 01:06:33,080
O IRS bloqueou meu cartão

892
01:06:33,160 --> 01:06:35,200
Os trabalhadores estão em greve...

893
01:06:35,280 --> 01:06:38,960
-Como podem os trabalhadores ilegais entrar em greve?
-Não sei, mas eles entraram em greve mesmo assim!

894
01:06:39,040 --> 01:06:42,600
-Então sacar os fundos
-Não dá tempo, precisamos de areia agora!

895
01:06:42,680 --> 01:06:44,280
Caso contrário, a construção não poderá continuar

896
01:06:46,800 --> 01:06:49,120
-Tenho uma ideia melhor
- muito bom

897
01:06:52,440 --> 01:06:56,760
Onde posso encontrar trabalhadores esforçados?

898
01:06:56,840 --> 01:07:00,560
Basta olhar para os Xanders e você saberá

899
01:07:01,280 --> 01:07:03,040
Tijolo por tijolo

900
01:07:03,480 --> 01:07:04,920
Tijolo por tijolo

901
01:07:05,320 --> 01:07:09,640
A casa será construída em breve

902
01:07:11,080 --> 01:07:14,240
Você quer minhas mãos ásperas
Como posso dar uma punheta em alguém no futuro?

903
01:07:14,320 --> 01:07:18,080
Isso significa que você quer me dar um aumento

904
01:07:18,560 --> 01:07:20,160
Seus salários são todos iguais

905
01:07:20,720 --> 01:07:23,440
Não, vou conseguir mais

906
01:07:29,160 --> 01:07:31,600
-não conte a ninguém
-É assim que você se comporta

907
01:07:35,160 --> 01:07:38,560
Este é o último bunker esta noite
Todo mundo é realmente ótimo

908
01:07:52,800 --> 01:07:56,400
Bom dia meu querido
Você é realmente a mulher mais linda do mundo

909
01:08:02,600 --> 01:08:07,000
Droga, você está louco, seu inseto venenoso?
O que significa esconder isso na cama dela?

910
01:08:07,080 --> 01:08:11,880
Você pode colocá-lo onde quiser, não aqui!
E se ela a tocar?

911
01:08:11,960 --> 01:08:13,160
ela é apenas um bebezinho

912
01:08:13,560 --> 01:08:16,680
Ela nem consegue encontrar a chupeta na barriga

913
01:08:17,240 --> 01:08:18,760
-Saia daqui
-O quê?

914
01:08:18,840 --> 01:08:20,720
Faça as malas e saia!

915
01:08:20,800 --> 01:08:23,680
-Nicole!
-Não me toque! Caso contrário, com certeza chamarei a polícia

916
01:08:23,760 --> 01:08:25,560
Seria melhor que todos se juntassem a Jerry.

917
01:10:01,720 --> 01:10:02,720
você está me deixando

918
01:10:08,000 --> 01:10:09,560
Eu posso dizer pelo olhar em seus olhos

919
01:10:11,320 --> 01:10:12,600
você está indo embora

920
01:10:14,040 --> 01:10:15,040
eu voltarei

921
01:10:19,600 --> 01:10:20,640
Você não vai

922
01:10:30,120 --> 01:10:31,200
Tome cuidado, Jerry

923
01:10:33,000 --> 01:10:34,800
estou feliz em conhecê-lo

924
01:10:37,240 --> 01:10:38,400
É hora de eu ir trabalhar

925
01:10:56,160 --> 01:10:57,360
Bom dia, querido

926
01:10:58,840 --> 01:11:01,360
Que tipo de perfume é o Xander nº 9?

927
01:11:02,520 --> 01:11:03,320
Sim

928
01:11:05,440 --> 01:11:06,480
Você também quer?

929
01:11:11,560 --> 01:11:12,720
(Adeus, Xander nº 9)

930
01:11:16,320 --> 01:11:17,840
Esse é o Jerry

931
01:11:18,680 --> 01:11:20,080
Esta é a ex-namorada dele

932
01:11:22,440 --> 01:11:24,280
Quando eu estava na escola, pulei três anos

933
01:11:24,360 --> 01:11:27,160
Você realmente acha que eu seria tão estúpido a ponto de acreditar nisso?

934
01:11:29,480 --> 01:11:30,280
Você ligou para ela e perguntou?

935
01:11:31,720 --> 01:11:33,400
Ok então, apenas lute.

936
01:11:35,920 --> 01:11:38,240
Por que você está lutando? Não é da nossa conta.

937
01:11:42,120 --> 01:11:42,920
Olá?

938
01:11:43,360 --> 01:11:45,520
Ei, sou irmã do Victor

939
01:11:45,600 --> 01:11:47,960
Encontrei um bilhete com seu número de telefone escrito

940
01:11:48,040 --> 01:11:51,400
A esposa dele está furiosa agora, muito zangada

941
01:11:51,480 --> 01:11:54,520
Você pode dar a ele o número de telefone novamente?
Então vou jogar isso fora primeiro

942
01:11:55,240 --> 01:11:57,840
De acordo com o que sei sobre meu irmão
Ele definitivamente vai querer te convidar para sair novamente

943
01:11:57,920 --> 01:11:59,920
OK, peça a ele para vir na sexta-feira

944
01:12:00,000 --> 01:12:03,360
Ele me contou algo sobre sua esposa
Parece que está relacionado...

945
01:12:03,440 --> 01:12:07,400
A esposa dele não quer mais dormir com ele ou algo parecido
Por que as mulheres são tão estúpidas?

946
01:12:07,880 --> 01:12:11,040
De qualquer forma, ele disse que sua esposa ficou muito fedorenta quando estava grávida.

947
01:12:11,120 --> 01:12:14,360
Isso fez com que ele não quisesse fazer sexo oral nela
Mas está tudo bem para mim

948
01:12:14,440 --> 01:12:17,960
Você é realmente a boa irmã dele
Lembre-se de pedir para ele vir na sexta, adeus

949
01:12:21,680 --> 01:12:22,640
me deixe em paz

950
01:12:34,080 --> 01:12:35,160
diga adeus

951
01:12:36,080 --> 01:12:38,440
-Do que você está falando?
-Diga adeus

952
01:12:42,280 --> 01:12:45,920
-Não venha atrás de nós, Josie, fique bem, está tudo bem
-Nicole!

953
01:12:47,160 --> 01:12:49,120
Nicole, espere um minuto

954
01:12:49,440 --> 01:12:52,640
Desculpe, eu estava errado
Por favor, não vá embora, volte

955
01:12:53,200 --> 01:12:56,560
Quero que você vá a todos os bancos e não possa pedir dinheiro emprestado.

956
01:12:57,240 --> 01:12:58,240
você terminou

957
01:12:58,760 --> 01:12:59,600
desperdício

958
01:13:00,320 --> 01:13:01,600
O que eu fiz de errado?

959
01:13:13,720 --> 01:13:18,200
Depois que todas as dívidas forem pagas
Apenas uma conta corporativa pode ser desbloqueada

960
01:13:18,680 --> 01:13:20,760
Caso contrário, estará sempre bloqueado

961
01:13:23,400 --> 01:13:26,560
-Por favor, resigne-se, Sr. Steiner.
- isso é ridículo

962
01:13:27,600 --> 01:13:29,680
Não é ridículo, é um assunto sério

963
01:13:29,760 --> 01:13:31,240
Não consigo mais construir minha casa

964
01:13:31,320 --> 01:13:34,600
Eu conheço suas dificuldades, mas não posso te ajudar

965
01:13:38,640 --> 01:13:40,760
Que tal usar minha casa como segurança?

966
01:13:42,560 --> 01:13:44,680
Sua hipoteca pessoal foi cancelada

967
01:13:44,760 --> 01:13:47,560
A casa também tem sido usada como segurança

968
01:13:47,840 --> 01:13:49,920
-Quem fez isso?
-Senhorita Crabber

969
01:13:53,000 --> 01:13:55,880
Que idiota se casaria tão cedo?

970
01:14:12,640 --> 01:14:16,320
"Vou fazer você ir a todos os bancos
Não consigo nem pedir dinheiro emprestado.

971
01:14:16,600 --> 01:14:20,960
"Vou fazer você ir a todos os bancos
Não consigo nem pedir dinheiro emprestado.

972
01:14:22,080 --> 01:14:23,240
Caramba!

973
01:14:32,000 --> 01:14:32,880
odioso!

974
01:14:38,440 --> 01:14:42,360
-Vamos abrir nosso próprio banco!
-Victor, eu cuido disso com Nikki.

975
01:14:42,440 --> 01:14:45,360
-Eu assumirei a responsabilidade
-Dessa forma ela voltará novamente

976
01:14:45,440 --> 01:14:47,960
-Como você quer abrir um banco?
-Daniela você

977
01:14:48,760 --> 01:14:52,800
É permitido em Malta, desde que
Prepare fundos pessoais e gestores profissionais qualificados

978
01:14:52,880 --> 01:14:56,520
Uma licença bancária custa apenas 700 mil euros

979
01:14:56,600 --> 01:14:59,440
O depósito de cinco milhões é fácil de organizar

980
01:14:59,520 --> 01:15:04,320
-Mas não somos gestores profissionais qualificados
-Tanto o Sr. Fields quanto a Sra.

981
01:15:04,400 --> 01:15:06,280
Os dois têm 45 anos de experiência

982
01:15:06,360 --> 01:15:09,880
-Onde você os encontrou?
-Nosso centro de atendimento ao cliente

983
01:15:09,960 --> 01:15:11,920
Eles devem se reciclar após a recessão

984
01:15:12,560 --> 01:15:14,400
Então o banco será aberto!

985
01:15:14,720 --> 01:15:17,680
Vamos nos emprestar dinheiro? É tão ultrajante

986
01:15:20,360 --> 01:15:22,680
Suponha que somos um banco e temos dez biscoitos

987
01:15:25,040 --> 01:15:29,720
podemos fazer isso sem outros cookies
Empreste mais 90 biscoitos

988
01:15:30,240 --> 01:15:34,280
Você vai criar biscoitos do nada...
De onde vêm os cookies? Monstro de biscoito?

989
01:15:34,360 --> 01:15:37,400
O conceito é semelhante, o dinheiro vem do Banco Central Europeu

990
01:15:37,480 --> 01:15:39,760
Taxa de juros 0,7%

991
01:15:40,320 --> 01:15:41,240
Você entende?

992
01:16:01,360 --> 01:16:03,280
(VandF
Vitória e Malvinas)

993
01:16:13,920 --> 01:16:15,400
A proposta parece boa

994
01:16:16,560 --> 01:16:17,760
Mas é uma pena…

995
01:16:18,400 --> 01:16:21,760
Seu diretor executivo é subqualificado.

996
01:16:22,560 --> 01:16:24,880
Desde 2008 eles
Basta sair do setor bancário

997
01:16:53,520 --> 01:16:54,680
Bem-vindo a Malta

998
01:17:23,840 --> 01:17:27,080
De onde vem o dinheiro para a licença e os fundos pessoais?

999
01:17:27,160 --> 01:17:29,960
15% de juros por semana
Emprestado de Yaotou

1000
01:17:30,440 --> 01:17:32,560
Um pequeno cheque especial não é nada

1001
01:17:34,120 --> 01:17:36,480
Mas pagamos de volta em duas semanas

1002
01:17:38,240 --> 01:17:40,880
O mesmo se aplica aos impostos devidos e aos empréstimos não pagos.

1003
01:17:41,920 --> 01:17:45,040
Acreditamos no investimento seguro e na gestão sustentável
A confiança é ainda mais indispensável

1004
01:17:46,560 --> 01:17:49,160
Ajudando você a criar um caminho amplo para o futuro

1005
01:17:50,240 --> 01:17:54,600
Assuma o controle do futuro e crie abundância

1006
01:17:57,960 --> 01:18:00,120
-Nós sinceramente damos as boas-vindas a você
-Victor, você realmente não entende.

1007
01:18:00,200 --> 01:18:02,400
Junte-se ao nosso novo…

1008
01:18:02,480 --> 01:18:04,960
Eu fico perguntando a você: qual é a sua intenção original?

1009
01:18:06,560 --> 01:18:08,040
Você ainda não sabe

1010
01:18:09,640 --> 01:18:12,960
Acreditamos no investimento seguro e na gestão sustentável
A confiança é ainda mais indispensável

1011
01:18:14,360 --> 01:18:17,200
-Onde você vai?
-Vá para casa e encontre sua esposa

1012
01:18:17,640 --> 01:18:19,560
Assuma o controle do futuro…

1013
01:18:20,040 --> 01:18:21,440
É hora de você encontrar sua esposa também

1014
01:18:25,360 --> 01:18:26,240
Sinceramente, damos as boas-vindas a você

1015
01:18:27,040 --> 01:18:29,400
Junte-se a nós em Berlim
Victor e Falkland Imobiliário

1016
01:18:29,480 --> 01:18:31,680
Fundo imobiliário recém-lançado

1017
01:18:32,640 --> 01:18:35,640
Eu sou Victor Steiner
Ao meu lado está Jerry Falkland

1018
01:18:36,400 --> 01:18:39,880
Acreditamos no investimento seguro e na gestão sustentável
A confiança é ainda mais indispensável

1019
01:18:40,880 --> 01:18:42,040
Ajude você…

1020
01:18:42,120 --> 01:18:45,000
(Polícia)

1021
01:18:46,400 --> 01:18:48,720
-Ação!
-Nós somos a polícia! Deite-se no chão!

1022
01:18:49,560 --> 01:18:50,360
Abaixe-se!

1023
01:18:50,640 --> 01:18:51,960
Coloque as mãos atrás das costas!

1024
01:18:59,000 --> 01:19:02,440
Por que Nicole Kleiber acabou com você?

1025
01:19:03,640 --> 01:19:06,040
Porque não entrei em contato com ela depois que ela saiu.

1026
01:19:07,280 --> 01:19:10,080
Ela foi condenada a liberdade condicional e pediu falência

1027
01:19:13,200 --> 01:19:15,600
-Ela está desamparada?
-Isso mesmo

1028
01:19:16,400 --> 01:19:19,000
Mas ela não quer Josephine perto de você

1029
01:19:22,760 --> 01:19:24,520
Posso fumar um cigarro?

1030
01:19:36,400 --> 01:19:38,960
-me desculpe
-Não se preocupe, Vitor

1031
01:19:39,360 --> 01:19:41,520
Eu sei o que está acontecendo

1032
01:19:42,920 --> 01:19:45,840
Meu filho virou isso
Um sistema que nos torna escravos do dinheiro

1033
01:19:50,600 --> 01:19:51,440
Victor, me escute

1034
01:19:52,440 --> 01:19:53,480
não importa o que aconteça

1035
01:19:54,400 --> 01:19:56,800
você sempre será meu filho

1036
01:19:58,240 --> 01:19:59,720
Eu vou te ajudar a encontrar um advogado

1037
01:20:00,560 --> 01:20:03,240
-Vou te ver quando encontrar
-Tudo bem, pai.

1038
01:20:08,440 --> 01:20:11,120
Steiner, sem visitas hoje

1039
01:20:11,200 --> 01:20:13,520
Como isso é possível? Meu pai deveria estar aqui.

1040
01:20:13,600 --> 01:20:15,760
Você poderia verificar se Peter Steiner está na lista?

1041
01:20:15,840 --> 01:20:19,160
Ele teria vindo há muito tempo, mas não veio

1042
01:20:22,920 --> 01:20:25,360
(guarda penitenciário)

1043
01:20:30,880 --> 01:20:33,120
Steiner, venha comigo

1044
01:20:54,920 --> 01:20:55,840
Olá, mãe

1045
01:20:58,720 --> 01:21:00,320
Seu pai me ligou

1046
01:21:03,760 --> 01:21:05,760
Ele disse que você está na prisão

1047
01:21:11,000 --> 01:21:12,840
Ele estava dirigindo

1048
01:21:22,000 --> 01:21:24,600
Ele me ligou no carro

1049
01:21:29,040 --> 01:21:30,320
Vitor!

1050
01:22:00,480 --> 01:22:03,880
(guarda penitenciário)

1051
01:22:14,800 --> 01:22:18,360
Você nem está curioso
Por que peço que você venha para uma entrevista?

1052
01:22:20,920 --> 01:22:23,760
Você quer lucrar com isso como outros prisioneiros?

1053
01:22:24,200 --> 01:22:25,280
Errado

1054
01:22:26,840 --> 01:22:29,040
Você também tem filhos, certo?

1055
01:22:30,200 --> 01:22:31,000
Sim

1056
01:22:31,440 --> 01:22:34,360
Eu tenho algo a pedir e você com certeza vai entender

1057
01:22:35,840 --> 01:22:38,680
O meu salário mensal no workshop é de 120 euros

1058
01:22:39,840 --> 01:22:41,920
Usei o dinheiro para assinar revistas para minha filha

1059
01:22:42,240 --> 01:22:44,720
Nicole daria a revista para ela todo mês

1060
01:22:46,320 --> 01:22:50,680
A revista virá com um DVD do desenho daquela semana

1061
01:22:52,160 --> 01:22:54,680
Mas Nicole não contou a ela que eu encomendei.

1062
01:22:57,400 --> 01:22:58,800
Só descobri depois de ouvir o que o advogado dela disse.

1063
01:23:02,320 --> 01:23:04,560
Ela tem essas revistas há vários anos

1064
01:23:05,520 --> 01:23:07,720
Por favor, traga a revista deste mês para ela

1065
01:23:10,120 --> 01:23:11,600
Eu preciso que você faça isso por mim

1066
01:23:13,640 --> 01:23:14,440
por favor

1067
01:23:24,520 --> 01:23:26,520
Josie, sua revista está aqui

1068
01:23:31,400 --> 01:23:33,440
-Obrigado mãe
-Por que você não beija sua mãe?

1069
01:23:40,880 --> 01:23:44,280
Você só pode assistir desenhos animados depois de terminar a lição de casa

1070
01:23:44,360 --> 01:23:45,640
Eu terminei de escrever

1071
01:24:14,440 --> 01:24:17,440
Olá, Josie, sou seu pai

1072
01:24:19,360 --> 01:24:22,040
eu quero te contar
eu te amo mais que tudo

1073
01:24:24,320 --> 01:24:26,280
Eu fiz muitas coisas erradas no passado

1074
01:24:28,600 --> 01:24:32,280
O único que faz certo
Só para trazer você a este mundo

1075
01:24:35,000 --> 01:24:36,360
Eu acabei de estragar tudo sozinho

1076
01:24:38,200 --> 01:24:39,320
eu entendo agora

1077
01:24:40,760 --> 01:24:43,360
Querida, espero que você possa me perdoar

1078
01:24:48,000 --> 01:24:49,720
Sinto tanta falta do seu sorriso

1079
01:25:02,280 --> 01:25:03,560
(guarda penitenciário)

1080
01:25:03,640 --> 01:25:05,560
-Steiner?
-eu sou

1081
01:25:17,000 --> 01:25:19,400
Se cuida, Vitor

1082
01:25:41,120 --> 01:25:45,160
(Prisão, Portão 1)

1083
01:26:00,200 --> 01:26:01,440
olá

1084
01:26:03,200 --> 01:26:06,560
Eu obviamente nunca mencionei você
Ela nunca sente falta do pai

1085
01:26:07,920 --> 01:26:09,880
Mas de repente ela disse algo sobre ela sonhar com você

1086
01:26:10,640 --> 01:26:14,280
Peça desculpas e diga a ela que a ama muito

1087
01:26:15,280 --> 01:26:16,720
Agora ela fala e fala sobre você

1088
01:26:19,120 --> 01:26:20,760
Eu tenho minha própria vida fixa

1089
01:26:23,400 --> 01:26:25,360
Não quero desperdiçar sua energia

1090
01:26:28,120 --> 01:26:30,280
Não quebre o coração dela, caso contrário...

1091
01:26:34,560 --> 01:26:35,360
Ela também está aqui?

1092
01:26:43,840 --> 01:26:45,040
Saia do carro, Josie.

1093
01:26:56,240 --> 01:26:57,480
Oi princesinha

1094
01:27:00,000 --> 01:27:01,400
Sinceramente, damos as boas-vindas a você

1095
01:27:04,440 --> 01:27:05,480
olá

1096
01:27:23,920 --> 01:27:24,960
Nossa casa chegou

1097
01:27:26,480 --> 01:27:27,960
Adeus, querido

1098
01:27:28,760 --> 01:27:30,080
Eu vou te ver de novo?

1099
01:27:32,200 --> 01:27:34,400
-Vou pensar sobre isso
-Está tudo bem amanhã?

1100
01:27:35,400 --> 01:27:36,960
Sábado, vamos

1101
01:27:45,120 --> 01:27:47,800
(Pedro)

1102
01:28:15,080 --> 01:28:16,720
(para Vitor)

1103
01:28:20,720 --> 01:28:23,840
Meu nome é Jerry, então não vou falar bobagens.

1104
01:28:24,520 --> 01:28:26,400
Espero que você tenha se tornado um leão como deseja

1105
01:28:26,480 --> 01:28:29,960
Porque você sempre tem um coração forte como um leão
Saudações do paraíso na terra

1106
01:28:30,280 --> 01:28:31,080
caneta jerry

1107
01:28:50,680 --> 01:28:52,000
(12)

1108
01:31:17,000 --> 01:31:21,040
Com licença, você sabe onde fica o dia 20?

1109
01:31:23,120 --> 01:31:25,000
Do outro lado da rua

1110
01:31:26,680 --> 01:31:31,120
-Indo para o leilão?
-Sim, vamos tentar a sorte.

1111
01:31:31,200 --> 01:31:33,040
Acontece que eu também estou indo para lá

1112
01:31:47,000 --> 01:31:48,680
Tradução da legenda: Su Yinyi


